Ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo

12 ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo de Griego II que han salido en la Selectividad de Castilla-La Mancha (PAU/EvAU) 2021-2026. Con solución.

Ejercicio 1 - Texto de Esopo · Extraordinaria 2026

Traduce con ayuda del diccionario el texto de Esopo «La tortuga y la liebre» (Χελώνη καὶ λαγωός).

Ejercicio 1 - Texto de Esopo · Ordinaria 2026

Traducción con ayuda del diccionario del texto de Esopo: 'El lobo y el león' (Λύκος καὶ λέων).

Ejercicio 1 - Opción Esopo · Extraordinaria 2025

Traduce con diccionario el texto de Esopo («El viejo y la muerte»): Γέρων ποτὲ ξύλα κόψας καὶ ταῦτα φέρων πολλὴν ὁδὸν ἐβάδιζε. […] τὸν Θάνατον ἐπεκαλεῖτο. Τοῦ δὲ Θανάτου φανέντος καὶ πυθομένου δι' ἣν αἰτίαν αὐτὸν παρακαλεῖται, ὁ γέρων ἔφη· “Ἵνα τὸ φορτίον ἄρῃς”.

Ejercicio 1 - Texto de Esopo · Ordinaria 2025

Traduce con diccionario el texto de Esopo «La rana médico y la zorra».

Ejercicio 1 - Texto Esopo · Extraordinaria 2024

Traducción del texto de Esopo: La cabra y el cabrero.

Ejercicio 1 - Texto Esopo · Ordinaria 2024

Traducción del texto de Esopo: «En las bodas de Zeus todos los animales le entregan regalos.... ὄφις δὲ ἕρπων ῥόδον ἀναλαβὼν τῷ στόματι ἀνέβη. ἰδὼν δὲ αὐτὸν ὁ Ζεὺς ἔφη· «τῶν ἄλλων πάντων τὰ δῶρα λαμβάνω· ἀπὸ δὲ τοῦ σοῦ στόματος οὐ λαμβάνω.»»

Ejercicio 1 - Texto Esopo · Extraordinaria 2023

1.- Elige uno de los dos textos y tradúcelo: (4 puntos). TEXTO ESOPO: UN ASNO SE REVISTE CON LA PIEL DE UN LEÓN Y...

Ejercicio 1 - Texto Esopo · Ordinaria 2023

Traduce con diccionario el texto de Esopo: «Προσμείνας δὲ μικρὸν χρόνον, ὡς ἐθεάσατο τοῦτον ἐκ τῆς λίμνης ἐξελθόντα, προσελθὼν κατεπάτησεν εἰπών· "Μηδένα ἀκοὴ ταραττέτω πρὸ τῆς θέας».

Ejercicio 1 - Texto Esopo · Extraordinaria 2022

Traducir el texto de Esopo: 'La tortuga y el águila'.

Ejercicio 1 - Texto Esopo · Ordinaria 2022

Traducción del texto de Esopo: «Εἷς δὲ τούτων εἶπεν· Ὦ μῶροι, εἰς τί ἀγάλλεσθε; εἰ γὰρ μόνος ὢν ὁ Ἥλιος πᾶσαν ἰλὺν ἀποξηραίνει, εἰ γήμας ὅμοιον αὐτῷ παιδίον γεννήσει, τί οὐ παθῶμεν κακόν;»

Ejercicio 1 - Texto Esopo · Extraordinaria 2021

Traducción del texto de Esopo: 'Κλέπται ἔν τινι οἰκίᾳ ἀλεκτρυόνα ἔλαβον. Ὁ δὲ μέλλων ὑπʼ αὐτῶν θύεσθαι, ἔλεγε· «ἀπολύετε ἐμέ· χρήσιμος γὰρ τοῖς ἀνθρώποις εἰμί, νυκτὸς αὐτοὺς ἐπὶ τὰ ἔργα ἐγείρων».'

Ejercicio 1 - Texto Esopo · Ordinaria 2021

Traducción del texto de Esopo: «La cigarra y las hormigas».

Otros temas de Griego II

Traducción

Lengua griega

Literatura griega

Grecia antigua: legado y patrimonio