Ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo

14 ejercicios de Traducción: fábulas de Esopo de Griego II que han salido en la Selectividad de Aragón (PAU/EvAU) 2021-2026. Con solución paso a paso.

Apartado 1.1 · Extraordinaria 2026

Traducción al castellano del texto griego propuesto de la fábula de Esopo («La zorra y las uvas»).

Apartado 1.1 - Traducción · Ordinaria 2026

Traducción del texto de Esopo «Los ladrones y el gallo» (Κλέπται ἔν τινι οἰκίᾳ ἀλεκτρυόνα ἔλαβον...).

Apartado 1.1 · Extraordinaria 2025

Traducción de la fábula de Esopo 'Fábula del matrimonio de los dioses'.

Apartado 1.1 - Traducción · Ordinaria 2025

Traducir el texto de la fábula de Esopo «El león y la rana».

Ejercicio Texto cuarto - 1 · Extraordinaria 2024

1. Traducción. (Cuatro puntos) del Texto cuarto: La gallina de los huevos de oro (Esopo).

Ejercicio Texto tercero - Pregunta 1 · Ordinaria 2024

Traducción al castellano de la fábula de Esopo «Los ladrones y el gallo» (Texto tercero).

Ejercicio Texto tercero - 1 · Extraordinaria 2023

Traducción al castellano del Texto tercero (Esopo, «El león y la rana»).

Ejercicio Texto tercero - 1 · Ordinaria 2023

Traducción del Texto tercero (Esopo, 'La zorra y las uvas').

Ejercicio Texto cuarto - 1 · Ordinaria 2023

Traducción con diccionario del Texto cuarto: «El cazador y la perdiz».

Ejercicio Texto tercero - 1 · Extraordinaria 2022

Traducción del texto tercero de Esopo («El cuervo enfermo»).

Ejercicio Texto tercero - 1 · Ordinaria 2022

Traducción del texto tercero de Esopo: Fábula del matrimonio de los dioses.

Ejercicio Texto cuarto - 1 · Ordinaria 2022

Traducción del Texto cuarto de Esopo ('El asno y la piel de león'): Ὄνος, δορὰν λέοντος περιβαλόμενος, λέων ἐνομίζετο ὑπὸ πάντων· καὶ φυγὴ μὲν ἦν ἀνθρώπων, φυγὴ δὲ ποιμνίων. Ὡς δὲ ἄνεμος πνέων τὴν δορὰν περιεῖλεν καὶ γυμνὸς ὁ ὄνος ἦν, τότε πάντες ἐπιτρέχοντες ξύλοις καὶ ῥοπάλοις αὐτὸν ἔπαιον. Πένης ὢν μὴ μιμοῦ τοὺς…

Ejercicio Texto cuarto - 1 · Extraordinaria 2021

Traducción del Texto cuarto de Esopo ('Los ladrones y el gallo').

Ejercicio Texto cuarto - 1. Traducción · Ordinaria 2021

Traducción del texto cuarto (Esopo: Las moscas).

Otros temas de Griego II

Traducción de textos griegos

Lengua griega: morfología, sintaxis y léxico

Literatura griega