Ejercicios de Traducción: Jenofonte, Anábasis I

16 ejercicios de Traducción: Jenofonte, Anábasis I de Griego II que han salido en la Selectividad de Aragón (PAU/EvAU) 2021-2024. Con solución paso a paso.

Ejercicio Texto primero - 1 · Extraordinaria 2024

1. Traducción. (Cuatro puntos) del texto primero de Jenofonte.

Ejercicio Texto segundo - 1 · Extraordinaria 2024

Traducción del Texto segundo de Jenofonte: Κλέαρχος Λακεδαιμόνιος φυγὰς ἦν· τούτῳ συγγενόμενος ὁ Κῦρος ἠγάσθη τε αὐτὸν καὶ δίδωσιν αὐτῷ μυρίους δαρεικούς. Ὁ δὲ λαβὼν τὸ χρυσίον στράτευμα συνέλεξεν ἀπὸ τούτων τῶν χρημάτων καὶ ἐπολέμει ἐκ Χερρονήσου ὁρμώμενος τοῖς Θραξί.

Ejercicio Texto primero - Pregunta 1 · Ordinaria 2024

1. Traducción del Texto primero de Jenofonte: «Ἔστι δὲ καὶ μεγάλου βασιλέως βασίλεια ἐν Κελαιναῖς ἐρυμνὰ ἐπὶ ταῖς πηγαῖς τοῦ Μαρσύου ποταμοῦ ὑπὸ τῇ ἀκροπόλει· ῥεῖ δὲ καὶ οὗτος διὰ τῆς πόλεως καὶ ἐμβάλλει εἰς τὸν Μαίανδρον».

Ejercicio Texto segundo - Pregunta 1 · Ordinaria 2024

Traducción del Texto segundo de Jenofonte (Anábasis): revista de Ciro a los bárbaros y a los griegos.

Ejercicio Texto primero - 1 · Extraordinaria 2023

1. Traducción del Texto primero: «Πρῶτον μὲν γὰρ ἔτι παῖς ὤν, ὅτ' ἐπαιδεύετο καὶ σὺν τῷ ἀδελφῷ καὶ σὺν τοῖς ἄλλοις παισί, πάντων πάντα κράτιστος ἐνομίζετο.»

Ejercicio Texto segundo - 1 · Extraordinaria 2023

Traducción al castellano del Texto segundo: Ὁ μὲν οὖν πρεσβύτερος παρὼν ἐτύγχανε· Κῦρον μεταπέμπεται ἀπὸ τῆς ἀρχῆς ἧς αὐτὸν σατράπην ἐποίησε, καὶ στρατηγὸν δὲ αὐτὸν ἀπέδειξε πάντων ὅσοι εἰς Καστώλου πεδίον ἁθροίζονται.

Ejercicio Texto primero - 1 · Ordinaria 2023

Traducción con diccionario del Texto primero (Jenofonte, Anábasis I): Inicio de la obra. Darío y Parisátides tuvieron dos hijos: Ciro y Artajerjes.

Ejercicio Texto segundo - 1 · Ordinaria 2023

Traducción con diccionario del Texto segundo (Jenofonte, Anábasis I): Ciro convoca a quienes se encuentran asediando Mileto; y manda a los desterrados de esta ciudad que se pongan a sus órdenes...

Ejercicio Texto primero - 1 · Extraordinaria 2022

Traducción del texto primero de Jenofonte (Anábasis I): Ciro convoca a los generales griegos, les notifica que marchará contra el Gran Rey hacia Babilonia y les ordena que informen a los soldados y los convenzan para seguirle.

Ejercicio Texto segundo - 1 · Extraordinaria 2022

Traducción del texto segundo de Jenofonte (Anábasis I): Ciro avanza a través de la región de Babilonia y pasa revista a sus tropas griegas y bárbaras.

Ejercicio Texto primero - 1 · Ordinaria 2022

1. Traducción del Texto primero (Jenofonte, Anábasis): 'Ἐκάλεσε δὲ καὶ τοὺς Μίλητον πολιορκοῦντας, καὶ τοὺς φυγάδας ἐκέλευσε σὺν αὐτῷ στρατεύεσθαι, ὑποσχόμενος αὐτοῖς μὴ πρόσθεν παύσεσθαι πρὶν αὐτοὺς καταγάγοι οἴκαδε.'

Ejercicio Texto segundo - 1 · Ordinaria 2022

Traducción del texto segundo sobre la marcha de Ciro hacia Timbrio.

Ejercicio Texto primero - 1 · Extraordinaria 2021

Traducción del Texto primero de Jenofonte.

Ejercicio Texto segundo - 1 · Extraordinaria 2021

Traducción del Texto segundo de Jenofonte.

Ejercicio Texto primero - 1. Traducción · Ordinaria 2021

Texto primero: 1. Traducción (Cinco puntos). Traducir el texto de Jenofonte.

Ejercicio Texto segundo - 1. Traducción · Ordinaria 2021

Traducción del texto segundo (Jenofonte, Anábasis: Darío y sus hijos Artajerjes y Ciro).

Otros temas de Griego II

Traducción de textos griegos

Lengua griega: morfología, sintaxis y léxico

Literatura griega