Ejercicios de Traducción de textos de Apolodoro (mitografía)
12 ejercicios de Traducción de textos de Apolodoro (mitografía) de Griego II que han salido en la Selectividad de Canarias (PAU/EBAU) 2021-2026. Con solución.
Ejercicio 1.B.1 - Traducción de Apolodoro · Julio 2026
Traducción al español del texto mitográfico de Apolodoro «La venganza de Medea».
Ejercicio 1.B.1 · Junio 2026
Traducción al español del texto mitográfico de Apolodoro «Infancia de Zeus en Creta».
Ejercicio 1b · Julio 2025
Traduce el texto 1b de Apolodoro ('Deucalión y Pirra. Diluvio universal') al español.
Ejercicio 1b · Junio 2025
Traduce el texto de Apolodoro 'Ulises y las sirenas': Αἱ δὲ Σειρῆνες ἦσαν Ἀχελῴου καὶ Μελπομένης θυγατέρες. εἶχον δὲ ἀπὸ τῶν μηρῶν ὀρνίθων μορφάς. ταύτας παραπλέων Ὀδυσσεύς, τῆς ᾠδῆς βουλόμενος ὑπακοῦσαι, τῶν μὲν ἑταίρων τὰ ὦτα ἔβυσε κηρῷ, ἑαυτὸν δὲ ἐκέλευσε προσδεθῆναι τῷ ἱστῷ. καὶ οὕτω παρέπλει.
Opción B - 1 · Julio 2024
Traducción del texto griego de Apolodoro: 'Heracles y el león de Nemea' (ὁ Ἡρακλῆς εἰς Τίρυνθα ἦλθε, καὶ τὰς Εὐρυσθέως προστάξεις ἐτέλεσε...).
Opción B - 1 · Junio 2024
Traducción del texto mitográfico de Apolodoro 'Infancia de Zeus en Creta'.
Opción B - 1 · Julio 2023
Traducción del texto mitográfico «Jasón en busca del Vellocino» (Apolodoro): Ἰάσων μὲν διαβαίνων ποταμὸν Ἄναυρον ἐξῆλθε μόνῳ σανδάλῳ, τὸ ἕτερον ἐν τῷ ῥείθρῳ ἀπολέσας. Πελίας δὲ αὐτὸν θεασάμενος καὶ τὸν χρησμὸν συμβαλών, ἐπὶ τὸ δέρας ἐλθεῖν ἐκέλευσεν αὐτόν. τοῦτο δὲ ἐν τῇ Κολχικῇ ἦν καὶ ἐφρουρεῖτο ὑπὸ δράκοντος ἀύπνου.
Opción B - 1 · Junio 2023
Traducir el texto griego 'Rapto de Perséfone' de Apolodoro (4,5 puntos).
Opción B - 1 · Julio 2022
Traducción del texto de Apolodoro: «Heracles y las aves del lago Estínfalo». Texto: ἕκτον ἐπέταξεν ἆθλον αὐτῷ τὰς Στυμφαλίδας ὄρνιθας ἐκδιῶξαι. χάλκεα κρόταλα δίδωσιν αὐτῷ Ἀθηνᾶ παρὰ Ἡφαίστου λαβοῦσα. ταῦτα κρούων, τὰς ὄρνιθας ἐφόβει· αἱ δὲ τὸν δοῦπον οὐχ ὑπομένουσαι μετὰ δέους ἀνίπταντο, καὶ Ἡρακλῆς ἐτόξευσεν αὐτάς.
Opción B - 1 · Junio 2022
Traducción de un pasaje de Apolodoro sobre Heracles y la hidra de Lerna (4.5 puntos).
Opción B - 1 · Julio 2021
Traducir al español el texto 'Prometeo' de Apolodoro (4,5 puntos).
Ejercicio Grupo B - 1 · Junio 2021
Traducir el texto de Apolodoro sobre la «Infancia de Zeus en Creta»: «Ῥέα μὲν εἰς Κρήτην ἥκει, ἐν δὲ ἄντρῳ Δία τίκτει...»
Otros temas de Griego II
Traducción
- Traducción de textos de Esopo (fábula) · 12 problemas · 95 % de que salga
Lengua: morfología, sintaxis y léxico
- Análisis morfológico · 24 problemas · 95 % de que salga
- Análisis sintáctico · 24 problemas · 95 % de que salga
- Léxico: derivación y pervivencia del griego en español · 20 problemas · 95 % de que salga
Literatura y legado
- Literatura griega: géneros, autores y obras · 24 problemas · 95 % de que salga
- Legado y patrimonio: mitología en la imagen y en Canarias · 4 problemas · 65 % de que salga