Opción B - 1 · Griego II PAU Canarias Junio 2022
Tema: Traducción de textos de Apolodoro (mitografía) · Del examen Junio (2022)
Enunciado
OPCIÓN B
1.- TRADUCCIÓN [4.5 puntos]
Heracles y la hidra de Lerna (Apolodoro)
Δεύτερον δὲ ἆθλον ἐπέταξεν αὐτῷ τὴν Λερναίαν ὕδραν κτεῖναι· εἶχε δὲ ἡ ὕδρα ὑπερμέγεθες σῶμα, κεφαλὰς ἔχον ἐννέα, τὰς μὲν ὀκτὼ θνητάς, τὴν δὲ μέσην ἀθάνατον. Τῷ ῥοπάλῳ δὲ τὰς κεφαλὰς κόπτων, οὐδὲν ἀνύειν ἠδύνατο· μιᾶς γὰρ κοptομένης κεφαλῆς, δύο ἀνεφύοντο.
Notas:
ἐπέταξεν: Aoristo de ἐπιτάσσω ( ordenar, encargar).
Λερναῖος, -α, -ον: "de Lerna"
κτεῖναι: infinitivo de aoristo de κτείνω ( matar).
εἶχε: pret. imperfecto de ἔχω.
ἠδύνατο: 3.ª sg. pret. imperfecto de δύναμαι ( poder).
μιᾶς: gen. sing. fem. de εἷς, μία, ἕν ( uno, una, uno).
κοπτομένης: gen. sing. fem. del participio pasivo de κόπτω: "siendo cortada".
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1.-TRADUCCIÓN (4.5 puntos)
Solución: Como segundo trabajo le encargó matar a la hidra de Lerna; y la hidra tenía un cuerpo descomunal, que tenía nueve cabezas, ocho de ellas mortales, pero la del medio inmortal. Y golpeando las cabezas con la maza, nada era capaz de conseguir; pues al ser cortada una cabeza, brotaban dos.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción B - 1 · Julio 2022 · Opción B - 1 · Julio 2021 ›