Ejercicios de Traducción de textos latinos en prosa

24 ejercicios de Traducción de textos latinos en prosa de Latín II que han salido en la Selectividad de Aragón (PAU/EvAU) 2021-2026. Con solución paso a paso.

Problema 1 · Ordinaria 2026

Traducción con diccionario del texto de Tito Livio (Desde la fundación de Roma 1.58.6-7): Lucretiam sedentem maestam in cubiculo inveniunt. Adventu suorum lacrimae obortae quaerentique viro "Satin salve?"- "Minime" inquit; "quid enim salvi est mulieri, amissa pudicitia? Vestigia viri alieni, Collatine, in lecto sunt…

Problema 1 · Extraordinaria 2025

Traducción del texto propuesto de Salustio (Conjuración de Catilina 5.1-2) sobre Catilina.

Problema 1 · Ordinaria 2025

1. Traducción del texto de Floro (Epítome I 1) al castellano.

Opción A - 1 · Extraordinaria 2024

Traducción del texto de Salustio (Conjuración de Catilina 7.4-5) sobre las virtudes de los antiguos romanos.

Opción B - 1 · Extraordinaria 2024

Traducción del texto de Eutropio (Breviario 6.11) sobre el emperador Tiberio.

Opción C - 1 · Extraordinaria 2024

Traducción del texto de Salustio (Conjuración de Catilina 3.3-4) sobre su juventud y la política.

Opción A - 1 · Ordinaria 2024

Traducción del texto de Salustio (Conjuración de Catilina 6.1-3) sobre el origen de Roma a partir de troyanos y aborígenes.

Opción B - 1 · Ordinaria 2024

Traducción del texto de Eutropio (Breviario 6.7) sobre la huida de Espartaco de la escuela de gladiadores de Capua y el inicio de la guerra servil.

Opción D - 1 · Ordinaria 2024

Traducción del texto en prosa de Séneca (Epístolas 5.47.1): Todos somos esclavos ante la Fortuna.

Opción A - 1 · Extraordinaria 2023

Traducción del texto de Salustio (Conjuración de Catilina 6.1-3): 'Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere atque habuere initio Troiani...'

Opción B - 1 · Extraordinaria 2023

Traducción del texto de Eutropio (Breviario 7.6-7): 'Antonius, repudiata sorore Octaviani, Cleopatram regina Aegypti duxit uxorem...'

Opción A - 1 · Ordinaria 2023

1. Traducción del texto de Salustio (Conjuración de Catilina 5.1-2).

Opción B - 1 · Ordinaria 2023

1. Traducción del texto de Floro (Epítome 1.1) sobre Numa Pompilio.

Opción D - 1 · Ordinaria 2023

1. Traducción del texto de Salustio (Conjuración de Catilina 3.3-4). [4 puntos]

Opción A - 1 · Extraordinaria 2022

Traducción del texto de Salustio (Conjuración de Catilina 5.1-2) sobre el retrato de Catilina.

Opción B - 1 · Extraordinaria 2022

Traducción del texto de Eutropio (Breviario 1.6) sobre las obras públicas de Tarquinio Prisco en Roma y su muerte.

Opción D - 1 · Extraordinaria 2022

Traducción del texto de Séneca, Epístolas 5.47.1 (Libenter ex iis qui a te veniunt cognovi familiariter te cum servis tuis vivere...).

Bloque 1 - Opción A - 1 · Ordinaria 2022

Traducción del texto en prosa propuesto de Salustio (Conjuración de Catilina 6.1-3).

Bloque 1 - Opción B - 1 · Ordinaria 2022

Traducción del texto en prosa propuesto de Eutropio (Breviario 6.25).

Bloque 1 - Opción A - 1 · Extraordinaria 2021

Traducción del texto latino de Eutropio (Breviario VII 6-7) sobre Antonio, Cleopatra y la batalla de Accio.

Bloque 1 - Opción B - 1 · Extraordinaria 2021

Traducción del texto latino de Eutropio (Breviario VIII 2) sobre las conquistas y reinado del emperador Trajano.

Opción A - 1 · Ordinaria 2021

Traducción del texto de Eutropio (Breviario I 2) sobre Rómulo, la fundación de Roma, la acogida de vecinos y el rapto de las sabinas.

Opción B - 1 · Ordinaria 2021

Traducción del texto de Eutropio (Breviario III 8) sobre Aníbal, su paso de los Alpes y el movimiento de tropas romanas de Sempronio Graco.

Opción D - 1 · Ordinaria 2021

1. Traducción del texto de César (Guerra de las Galias VI 19) sobre ritos funerarios galos.

Otros temas de Latín II

Texto latino: traducción y análisis

El léxico latino y su evolución

Literatura latina