Bloque 1 - Opción A - 1 · Latín II PAU Aragón Ordinaria 2022

Tema: Traducción de textos latinos en prosa · Del examen Ordinaria (2022)

Enunciado

OPCIÓN A

Roma se originó con la unión de dos pueblos: los troyanos, capitaneados por Eneas, y los aborígenes, antiguos habitantes de Italia (Salustio, Conjuración de Catilina 6.1-3).

Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere 1 atque habuere 2 initio Troiani, qui Aenea duce profugi sedibus incertis vagabantur, et cum his Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, liberum atque solutum. Ita brevi 3 multitudo diversa atque vaga concordia civitas facta erat.

Notas:

condidere = condiderunt.

habuere = habuerunt.

brevi: adverbio.

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Traduzca el texto propuesto de Salustio:

Enunciado: Bloque 1 - Opción A - 1 · Latín II PAU Aragón Ordinaria 2022

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traducción del texto.

Solución: La ciudad de Roma, según he sabido, la fundaron y ocuparon en el principio los troyanos, que fugitivos bajo la guía de Eneas vagaban sin moradas fijas, y con ellos los aborígenes, una raza de hombres agreste, sin leyes, sin gobierno, libre y desordenada. Pero en breve tiempo una multitud diversa y errante se convirtió por la concordia en una ciudad.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción D - 1 · Extraordinaria 2022 · Bloque 1 - Opción B - 1 · Ordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos en prosa