Opción D - 1 · Latín II PAU Aragón Ordinaria 2021
Tema: Traducción de textos latinos en prosa · Del examen Ordinaria (2021)
Enunciado
OPCIÓN D
Descripción de los ritos funerarios de los galos. (César, Guerra de las Galias VI 19).
Funera sunt pro cultu Gallorum magnifica et sumptuosa; omniaque quae vivis cordi fuisse 1 arbitrantur in ignem inferunt, etiam animalia, ac paulo supra 2 hanc memoriam servi et clientes, quos ab eis dilectos esse constabat, iustis funeribus confectis una cremabantur.
Notas:
1. vivis cordi fuisse: construcción de doble dativo,
2. supra: prep. de acusativo.
OPCIÓN D
1. Traducción del texto. [6 puntos]
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1. Traducción del texto. (6 puntos)
Solución: Los funerales son magníficos y suntuosos para la condición de los galos; y todo lo que creen que fue querido para ellos en vida lo arrojan al fuego, incluso los animales, y poco antes de nuestra época, los esclavos y clientes que constaba que habían sido amados por ellos, cumplidos los debidos funerales, eran quemados juntos.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción B - 1 · Ordinaria 2021