Bloque 1 - Opción B - 1 · Latín II PAU Aragón Ordinaria 2022

Tema: Traducción de textos latinos en prosa · Del examen Ordinaria (2022)

Enunciado

OPCIÓN B

Tras vencer en las guerras civiles, Julio César regresa a Roma y es asesinado por una conjura de senadores en los Idus de Marzo (Eutropio, Breviario 6.25).

Inde Caesar, bellis civilibus toto orbe 1 compositis, Romam rediit. Agere insolentius coepit et contra consuetudinem Romanae libertatis. Cum paene tyrannica faceret, coniuratum est 2 in eum a sexaginta vel amplius senatoribus equitibusque Romanis. Ergo Caesar, cum senatus die inter ceteros venisset ad curiam, tribus et viginti vulneribus confossus est.

Notas:

toto orbe: ablativo prosecutivo "por todo el orbe".

coniuratum est: voz impersonal, "se organizó una conjuración".

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Traduzca el texto propuesto de Eutropio:

Enunciado: Bloque 1 - Opción B - 1 · Latín II PAU Aragón Ordinaria 2022

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traducción del texto.

Solución: Desde allí César, concluidas las guerras civiles por todo el orbe, regresó a Roma. Empezó a actuar de modo bastante insolente y contra la costumbre de la libertad romana. Al actuar de manera casi tiránica, se tramó una conjura contra él por parte de más de sesenta senadores y caballeros romanos. Así pues, cuando César, el día del senado, llegó a la curia entre los demás, fue atravesado por veintitrés puñaladas.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque 1 - Opción A - 1 · Ordinaria 2022 · Bloque 1 - Opción A - 1 · Extraordinaria 2021 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos en prosa