Opción B - 1 · Latín II PAU Aragón Ordinaria 2021
Tema: Traducción de textos latinos en prosa · Del examen Ordinaria (2021)
Enunciado
OPCIÓN B
Aníbal cruza los Alpes con un poderoso ejército y el general romano Sempronio Graco tiene que regresar con sus tropas desde Sicilia a Rímini. (Eutropio, Breviario III 8).
Hannibal, relicto in Hispania fratre Hasdrubale, Pyrenaeum transiit. Alpes, adhuc ea parte invias 1, sibi patefecit 2. Traditur ad Italiam LXXX milia peditum 3, X milia equitum, septem et XXX elephantos adduxisse 4. Interea multi Ligures et Galli Hannibali se coniunxerunt. Sempronius Gracchus ex Sicilia exercitum Ariminum 5 traiecit.
Notas:
invias: “intransitables”, concierta con Alpes que es femenino plural en latín,
patefecit: “abrió”, el sujeto es Aníbal,
peditum … equitum: genitivos partitivos,
Su sujeto omitido es Hannibalem,
Ariminum: la actual “Rímini” en el norte de Italia.
1. Traducción del texto. (6 puntos)
Traduce el texto latino con ayuda del diccionario:
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1. Traducción del texto. (6 puntos)
Solución: Aníbal, dejado en Hispania su hermano Asdrúbal, cruzó el Pirineo. Se abrió paso por los Alpes, hasta entonces intransitables por esa parte. Se dice que condujo a Italia 80 000 infantes, 10 000 jinetes, y 37 elefantes. Entretanto, muchos ligures y galos se unieron a Aníbal. Sempronio Graco trasladó su ejército desde Sicilia hasta Rímini.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción A - 1 · Ordinaria 2021 · Opción D - 1 · Ordinaria 2021 ›