Opción B - 1 · Latín II PAU Aragón Extraordinaria 2023

Tema: Traducción de textos latinos en prosa · Del examen Extraordinaria (2023)

Enunciado

OPCIÓN B

Tras divorciarse de Octavia, hermana de Octaviano o Augusto, y casarse con Cleopatra, Marco Antonio es vencido en Accio. Después de huir a Egipto, la reina y él se suicidan (Eutropio, Breviario 7.6-7).

Antonius, repudiata sorore Octaviani, Cleopatram regina Aegypti duxit uxorem. Victus est ab Augusto navali pugna clara et inlustri apud Actium, qui locus 1 in Epiro est. Ex qua 2 fugit in Aegyptum et, desperatis rebus, cum omnes 3 ad Augustum transirent, ipse se interemit. Cleopatra sibi aspidem admisit et veneno eius 4 extincta est.

Notas:

qui locus: relativo con valor adjetivo, “lugar que”.

ex qua: relativo con valor demostrativo.

omnes: las legiones de Marco Antonio se pasaron también al bando de Augusto.

eius: se refiere a aspidem.

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Enunciado: Opción B - 1 · Latín II PAU Aragón Extraordinaria 2023

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Solución: Antonio, repudiada la hermana de Octaviano, tomó por esposa a Cleopatra, reina de Egipto. Vencido por Augusto en una famosa y señalada batalla naval junto a Accio, lugar que está en el Epiro. Huyendo de allí a Egipto y, desesperada la situación, al pasarse todos al bando de Augusto, él mismo se quitó la vida. Cleopatra se aplicó un áspid y murió por su veneno.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción A - 1 · Extraordinaria 2023 · Opción A - 1 · Ordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos en prosa