Opción D - 1 · Latín II PAU Aragón Ordinaria 2023

Tema: Traducción de textos latinos en prosa · Del examen Ordinaria (2023)

Enunciado

OPCIÓN D

El historiador recuerda su juventud, en la que se dedicó a la política en medio de la corrupción, el ansia de poder y de dinero (Salustio, Conjuración de Catilina 3.3-4).

Sed ego adulescentulus initio, sicuti plerique, studio ad rem publicam 1 latus sum, ibique mihi multa adversa fuere 2. Nam pro pudore, pro abstinentia, pro virtute audacia, largitio, avaritia vigebant. Quae 3 tametsi animus aspernabatur insolens malarum artium, tamen inter tanta vitia inbecilla aetas ambitione corrupta tenebatur.

Notas:

1. rem publicam: «política».

2. fuere = fuerunt.

3. quae: relativo con valor demostrativo.

1. Traducción del texto. [4 puntos]

Enunciado: Opción D - 1 · Latín II PAU Aragón Ordinaria 2023

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Solución: Pero yo, muy joven al principio, tal como la mayoría, fui llevado con afán a la política, y allí muchas cosas me fueron contrarias. Pues en lugar del pudor, en lugar de la abstinencia, en lugar de la virtud, florecían la audacia, el soborno y la codicia. Aunque mi espíritu, ajeno a las malas artes, despreciaba estas cosas, sin embargo, entre tantos vicios, mi débil edad era retenida corrompida por la ambición.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción B - 1 · Ordinaria 2023 · Opción A - 1 · Extraordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos en prosa