Ejercicio Opció B - Qüestions obligatòries 2 · Latín II PAU Baleares Ordinaria 2022

Tema: Traducción de prosa histórica: Eutropio y César · Del examen Ordinaria (2022)

Enunciado

OPCIÓ B

Anníbal assumeix el comandament suprem, sotmet Hispània i organitza tres exèrcits

Hasdrubale interfecto, exercitus summam imperii 1 ad Hannibalem detulit 2. Proximo triennio omnes gentes Hispaniae bello subegit; Saguntum, foederatam ciuitatem, expugnauit; tres exercitus maximos comparauit 3. Ex his unum in Africam misit, alterum cum fratre in Hispania reliquit, tertium in Italiam secum duxit.

Nepos, Hannibal 3

Notes:

summa imperii: «el comandament suprem» ( imperii és genitiu)

detulit: vegeu defero, «entregar»

comparo: «organitzar», «disposar»

Qüestions obligatòries

2.

Traducció del text. [3 punts]

Enunciado: Ejercicio Opció B - Qüestions obligatòries 2 · Latín II PAU Baleares Ordinaria 2022

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

2. Traducció.

Solución: Un cop mort Asdrúbal (o: havent estat assassinat Asdrúbal), l'exèrcit va lliurar el comandament suprem a Anníbal. En el trienni següent va sotmetre amb la guerra tots els pobles d'Hispània; va conquerir Sagunt, ciutat aliada; va organitzar tres exèrcits grandíssims. D'aquests, en va enviar un a Àfrica, en va deixar un altre amb el seu germà a Hispània i se'n va endur un tercer a Itàlia.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Opció A - Qüestions obligatòries 2 · Ordinaria 2022 · Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Extraordinaria 2021 ›

Más ejercicios de Traducción de prosa histórica: Eutropio y César