Ejercicio Apartat I - Text B - Qüestió 1 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2025

Tema: Traducción de prosa histórica: Eutropio y César · Del examen Extraordinaria (2025)

Enunciado

Text B

Durant la guerra entre Cèsar i Pompeu, els homes de Cèsar persegueixen i agafen un bon nombre de genets de Pompeu

Postero die equites nostri ad Cordubam uersus 1 prosecuti sunt 2 eos qui commeatus 3 ad castra Pompei ex oppido portabant. Ex his quinquaginta equites capti sunt et ad nostra castra adducti sunt. Eo die Quintus Marcius 4, qui tribunus Pompei fuerat, ad nos transfugit.

[Caes.] De bello Hispaniensi 11

Notes:

ad Cordubam uersus: «en direcció a Còrdova» ( uersus és un adverbi)

Vegeu prosequor (deponent)

commeatus, -us: «provisions», «queviures»

Quintus (gen. -i) Marcius (gen. -i): cat. Quint Marci; cast. Quinto Marcio (tribú de Pompeu)

Qüestió 1

Traducció de tot el text (3 punts).

Enunciado: Ejercicio Apartat I - Text B - Qüestió 1 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traducció de tot el text (3 punts).

Solución: L'endemà, els nostres genets van perseguir en direcció a Còrdova aquells que portaven queviures de la ciutat al campament de Pompeu. D'aquests, cinquanta genets van ser fets presoners i van ser conduïts al nostre campament. Aquell dia Quint Marci, que havia estat tribú de Pompeu, es va passar al nostre bàndol.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Apartat I - Text A - Qüestió 1 · Extraordinaria 2025 · Ejercicio Apartat I - Text B - Qüestió 1 · Ordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de prosa histórica: Eutropio y César