Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2022

Tema: Traducción de prosa histórica: Eutropio y César · Del examen Extraordinaria (2022)

Enunciado

OPCIÓ A

Brutus i Cassi s'enfronten en una guerra contra Cèsar Octavià August i Marc Antoni

Interea Brutus et Cassius, interfectores Caesaris, ingens bellum mouerunt 1. Erant enim per Macedoniam et Orientem 2 multi exercitus, quos occupauerant 3. Profecti sunt 4 igitur contra eos 5 Caesar Octauianus Augustus et Marcus Antonius. Apud Philippos 6, Macedoniae urbem, contra eos pugnauerunt. Primo proelio uicti sunt Antonius et Caesar.

Eutropi, Breuiarium Historiae Romanae 7, 3

Notes:

moueo: "provocar"

Oriens, -ntis: l'Orient, els pobles orientals

occupo: "prendre" (el subjecte el·líptic és Brutus et Cassius)

Vegeu proficiscor (deponent)

Es refereix a Brutus i Cassi

Philippi, -orum: cat. Filips; cast. Filipos (ciutat de Macedònia)

Qüestions obligatòries

2. Traducció. (3 punts)

Enunciado: Ejercicio Opció A - Qüestió obligatòria 2 · Latín II PAU Baleares Extraordinaria 2022

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

2. Traducció.

Solución: Mentrestant, Brutus i Cassi, els assassins de Cèsar, van provocar una gran guerra. Hi havia, en efecte, per Macedònia i l'Orient molts exèrcits que havien pres. Així doncs / per tant, Cèsar Octavià August i Marc Antoni van partir contra ells. A Filips, ciutat de Macedònia, van lluitar contra ells. En el primer combat, Antoni i Cèsar van ser derrotats / vençuts.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Ordinaria 2023 · Ejercicio Opció B - Qüestió obligatòria 2 · Extraordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción de prosa histórica: Eutropio y César