Ejercicios de Traducción: textos latinos en verso

12 ejercicios de Traducción: textos latinos en verso de Latín II que han salido en la Selectividad de Castilla-La Mancha (PAU/EvAU) 2021-2026. Con solución.

Pregunta 1 - Texto B · Extraordinaria 2026

Realiza la traducción del Texto B (Ovidio, Amores): «Militat omnis amans, et habet sua castra Cupido; Attice, crede mihi, militat omnis amans. Quae bello est habilis, Veneri quoque convenit aetas. Turpe senex miles, turpe senilis amor.» (1 punto cada verso).

Pregunta 1 - Texto B · Ordinaria 2026

Traduce al castellano el Texto B de Catulo (Carmina Catulli): 'Passer mortuus est meae puellae, passer, deliciae meae puellae, quem plus illa oculis suis amabat. Nam mellitus erat suamque norat ipsam tam bene quam puella matrem.'

Pregunta 1 - Texto B · Extraordinaria 2025

Realiza la traducción del Texto B (Ovidio, Tristia): El poeta Ovidio llora por la última noche que pasó en Roma. (1 punto cada verso).

Pregunta 1 - Texto B · Ordinaria 2025

Realiza la traducción del Texto B (Plauto, Menaechmi): un padre lleva a uno de sus hijos gemelos de viaje a Tarento.

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria 2024

Traducción con diccionario de cuatro versos de Propercio (Opción 2): «El amor es un niño que provoca grandes pasiones».

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria 2024

Traducción de los versos de Fedro (Fábulas I): 'Amittit merito proprium qui alienum appetit...'

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria 2023

Traducción de los versos de Catulo (Carmina XIII, Ad Fabullum): Cenabis bene, mi Fabulle, apud me paucis, si tibi di favent, diebus, si tecum attuleris bonam atque magnam cenam, non sine candida puella.

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria 2023

Traducción de la fábula de Fedro (Fabulae I, V): «Vacca et capella et patiens ovis iniuriae socii fuere cum leone in saltibus. Hi cum cepissent cervum vasti corporis, sic est locutus partibus factis leo».

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria 2022

Traducción con diccionario de cuatro versos de Ovidio (Amores, I, 9) propuestos en la Opción 2.

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria 2022

Traducción de cuatro versos de Propercio (II, 12): 'Idem non frustra ventosas addidit alas, / fecit et humano corde volare deum: / scilicet alterna quoniam iactamur in unda, / nostraque non ullis permanet aura locis.' (1 punto por verso).

Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria 2021

Traducir los cuatro versos de Ovidio (Amores I, IX): 'Mittitur infestos alter speculator in hostes; in rivale oculos alter, ut hoste, tenet. Ille graves urbes, hic durae limen amicae obsidet; hic portas frangit, at ille fores.'

Bloque A - Opción 2 · Ordinaria 2021

Traducción de cuatro versos de Propercio (II, 12) sobre el dios Amor: 'Quicumque ille fuit, puerum qui pinxit Amorem...'

Otros temas de Latín II

Traducción

Lengua latina

Plurilingüismo

Literatura latina

Roma: historia, legado y patrimonio