Opción C - 1 · Latín II PAU Aragón Ordinaria 2024

Tema: Traducción de textos latinos en verso: Catulo, Marcial y Plauto · Del examen Ordinaria (2024)

Enunciado

OPCIÓN C

OPCIÓN C

Alegría del poeta Catulo por el regreso de su amigo Veranio desde Hispania (Catulo, 9.1-8).

Verani 1, omnibus e meis amicis

antistans 2 mihi milibus trecentis,

venistine 3 domum ad tuos Penates 4

fratresque unanimos anumque matrem?

Visam te incolumem audiamque Hiberum 5

narrantem loca, facta, nationes,

ut mos est tuus, applicansque collum

iucundum os oculosque suaviabor.

Notas:

Veranius, ii = Veranio

antistans = antestans "preferido".

venisti-ne: -ne es partícula interrogativa.

Penates: los Penates, divinidades protectoras del hogar.

Hiberum: genitivo plural "de los iberos".

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Enunciado: Opción C - 1 · Latín II PAU Aragón Ordinaria 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Solución: «Veranio, preferido por mí a trescientos mil entre todos mis amigos, ¿has vuelto a tu hogar, a tus Penates, a tus hermanos unidos de corazón y a tu anciana madre? ¡Has vuelto! Te visitaré sano y salvo y te oiré contar lugares, hazañas y naciones de los iberos, según es tu costumbre, y estrechando tu cuello besaré tus dulces ojos y tu boca.»

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción D - 1 · Extraordinaria 2024 · Opción C - 1 · Extraordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos en verso: Catulo, Marcial y Plauto