Opción C - 1 · Latín II PAU Aragón Ordinaria 2023

Tema: Traducción de textos latinos en verso: Catulo, Marcial y Plauto · Del examen Ordinaria (2023)

Enunciado

OPCIÓN C

El poeta Catulo decide mantenerse fuerte ante el final de su relación con Lesbia (Catulo 8.12-19)

Vale, puella. Iam Catullus obdurat,

nec te requiret 1 nec rogabit invitam.

At tu dolebis, cum rogaberis nulla 2.

Scelesta, vae te, quae tibi manet vita?

Quis nunc te adibit? Cui videberis bella?

Quem nunc amabis? Cuius esse diceris?

Quem basiabis? Cui labella mordebis?

At tu, Catulle, destinatus obdura.

Notas: 1. requiret: "cortejar".

2. nulla: "en nada".

1. Traducción del texto. [4 puntos]

Enunciado: Opción C - 1 · Latín II PAU Aragón Ordinaria 2023

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Solución: Adiós, muchacha. Ya Catulo se mantiene firme, y no te buscará ni te cortejará contra tu voluntad. Pero tú te dolerás cuando no seas cortejada en nada. Malvada, ¡ay de ti!, ¿qué vida te espera? ¿Quién ahora se acercará a ti? ¿A quién le parecerás hermosa? ¿A quién ahora amarás? ¿De quién se dirá que eres? ¿A quién besarás? ¿A quién morderás los labios? Pero tú, Catulo, decidido, mantente firme.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción D - 1 · Extraordinaria 2023 · Opción C - 1 · Extraordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos en verso: Catulo, Marcial y Plauto