Opción C - 1 · Latín II PAU Aragón Extraordinaria 2023

Tema: Traducción de textos latinos en verso: Catulo, Marcial y Plauto · Del examen Extraordinaria (2023)

Enunciado

OPCIÓN C

Catulo invita a su amada Lesbia al disfrute de la vida y del amor (Catulo 5.1-9)

Vivamus, mea Lesbia 1, atque amemus,

rumoresque senum severiorum

omnes unius aestimemus assis 2 !

Soles occidere et redire possunt:

nobis, cum semel occidit brevis lux,

nox est perpetua una dormienda 3.

Da mi 4 basia mille, deinde centum,

dein mille altera, dein secunda centum,

deinde usque altera mille, deinde centum.

Notas:

Lesbia, ae: Lesbia, amada de Catulo.

unius... assis: genitivo de precio dependiendo de aestimemus.

est... dormienda: perifrástica pasiva.

mi = mihi.

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Traduzca al castellano el texto de Catulo propuesto en la Opción C.

Enunciado: Opción C - 1 · Latín II PAU Aragón Extraordinaria 2023

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Solución: Vivamos, Lesbia mía, y amemos, y las habladurías de los viejos más severos valorémoslas todas en un solo as. Los soles pueden ponerse y regresar: para nosotros, tan pronto como se pone la breve luz, una noche perpetua debe ser dormida. Dame mil besos, luego cien, luego otros mil, luego un segundo ciento, después sin parar otros mil, luego cien.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción C - 1 · Ordinaria 2024 · Opción D - 1 · Extraordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos en verso: Catulo, Marcial y Plauto