Bloque A - Opción 2 · Latín II PAU Castilla-La Mancha Extraordinaria 2021
Tema: Traducción: textos latinos en verso · Del examen Extraordinaria (2021)
Enunciado
BLOQUE A. (4 ptos.) Traducción.
OPCIÓN 2
Parecido del soldado y del amante
Mittitur infestos alter speculator in hostes; (1)
in rivale oculos alter, ut hoste, tenet. (1)
Ille graves urbes, hic durae limen amicae (1)
obsidet; hic portas frangit, at ille fores. (1) (Ovidio, Amores I, IX)
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
Traducción del texto de Ovidio (Opción 2)
Solución: El uno es enviado como explorador contra los enemigos hostiles; el otro tiene fijos sus ojos en el rival como en un enemigo. Aquel asedia ciudades pesadas (inexpugnables), este el umbral de su dura amada; este rompe puertas, pero aquel las hojas de los portones.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Bloque A - Opción 2 · Ordinaria 2022 · Bloque A - Opción 2 · Ordinaria 2021 ›