Ejercicios de Comprensión de textos de Jenofonte: traducir o responder en griego

19 ejercicios de Comprensión de textos de Jenofonte: traducir o responder en griego de Griego II que han salido en la Selectividad de Galicia (PAU/ABAU)…

Pregunta 1 · Extraordinaria 2025

Traducción del texto de Jenofonte sobre la despedida del guía o respuesta en griego a cinco cuestiones derivadas del texto.

Pregunta 1.1.1 · Extraordinaria 2024

Traducir el texto de Jenofonte: «Alcibíades incita a combatir».

Pregunta 2.1.1 · Extraordinaria 2024

2.1.1 Tradución do texto de Xenofonte (Desánimo polo fracaso das negociacións): «Οἱ δὲ πρέσβεις ἐπεὶ ἧκον οἴκαδε καὶ ἀπήγγειλαν ταῦτα εἰς τὴν πόλιν, ἀθυμία ἐνέπεσε πᾶσιν· ᾤοντο γὰρ ἀνδραποδισθήσεσθαι καὶ, ἕως ἂν πέμπωσιν ἑτέρους πρέσβεις, τῷ λιμῷ ἀπολεῖσθαι. περὶ δὲ τῶν τειχῶν τῆς καθαιρέσεως οὐδεὶς ἐβούλετο…

Ejercicio 1.1.1 · Ordinaria 2024

1.1.1 Traduza o texto / Traduzca el texto de Jenofonte (5 puntos): Descripción de la región del Éufrates.

Ejercicio 2.1.1 · Ordinaria 2024

Traduza o texto / Traduzca el texto de Xenofonte: «θύσαντες δὲ βοῦς εὐωχίαν μὲν ἀρκοῦσαν παρεῖχον...»

Pregunta 1 - 1.1.1 · Extraordinaria 2023

Traduza o texto de Xenofonte: «Os gregos fan un alto no camiño». (5 puntos)

Pregunta 2 - 2.1.1 · Extraordinaria 2023

Traducción del texto 2.1 de Jenofonte: «Efectos del frío / Efectos do frío» (oi δ’ ἐκλιπόντες ἔφευγον εἰς τὰ ὄρη...).

Pregunta 1 - 1.1.1 · Ordinaria 2023

Traducción al gallego o castellano del texto de Jenofonte: 'Κῦρος δʼ ὑπέσχετο ἀνδρὶ ἑκάστῳ δώσειν πέντε ἀργυρίου μνᾶς, ἐπὰν εἰς Βαβυλῶνα ἥκωσι, καὶ τὸν μισθὸν ἐντελῆ μέχρι ἂν καταστήσῃ τοὺς Ἕλληνας εἰς Ἰωνίαν πάλιν. τὸ μὲν δὴ πολὺ τοῦ Ἑλληνικοῦ οὕτως ἐπείσθη.'

Pregunta 2 - 2.1.1 · Ordinaria 2023

Traduzca el texto de Jenofonte (2.1) sobre la llegada a Atenas de noticias del desastre de Egospótamos.

Ejercicio 1.1.1 · Extraordinaria 2022

Traduza o texto de Xenofonte (Descrición dun poboado armenio) ao galego ou ao castelán.

Ejercicio 2.1.1 · Extraordinaria 2022

2.1.1 Traduza o texto / Traduzca el texto (5 puntos): ἐποίησαν δὲ καὶ ἀγῶνα γυμνικὸν ἐν τῷ ὄρει ἔνθαπερ ἐσκήνουν. εἵλοντο δὲ Δρακόντιον Σπαρτιάτην, ὃς ἔφυγε παῖς ὢν οἴκοθεν, παῖδα ἄκων κατακανὼν ξυήλῃ πατάξας, δρόμου τ᾽ ἐπιμεληθῆναι καὶ τοῦ ἀγῶνος προστατῆσαι.

Pregunta 1 - 1.1.1 · Ordinaria 2022

Traduzca el texto de Jenofonte sobre la muerte de Ciro.

Pregunta 2 - 2.1.1 · Ordinaria 2022

Traducción del texto griego 2.1: «Alcibíades fortifica Calcedón» (Jenofonte).

Pregunta 1.1.1 · Extraordinaria 2021

Traduzca el texto de Jenofonte sobre las habilidades de los servidores reales.

Pregunta 2.1.1 · Extraordinaria 2021

Traducción del texto de Jenofonte: «Τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἡμέρᾳ Ἀλκιβιάδης ἐκκλησίαν ποιήσας παρεκελεύετο λαοῖς [λέγων] ὅτι ἀνάγκη εἴη καὶ ναυμαχεῖν καὶ πεζομαχεῖν καὶ τειχομαχεῖν.»

Pregunta 3.1.1 · Extraordinaria 2021

Traducción del texto de Platón: Λέγουσι πρὸς ἡμᾶς οἱ ποιηταὶ ὅτι, ἀπὸ κρηνῶν ἐκ Μουσῶν κήπων τινῶν δρεπόμενοι, τὰ μέλη ἡμῖν φέρουσιν ὥσπερ αἱ μέλιτται, καὶ αὐτοὶ οὕτω πετόμενοι. (6 puntos)

Pregunta 1 - 1.1.1 · Ordinaria 2021

1.1.1. Traducir el texto de Jenofonte: «Ἀλκιβιάδης δ' ἐπεὶ ἧκεν εἰς τὸ στρατόπεδον τήν λείαν ἔχων, ἀπετείχιζε τὴν Καλχηδόνα παντὶ τῷ στρατοπέδῳ ἀπὸ θαλάττης εἰς θάλατταν».

Pregunta 2 - 2.1.1 · Ordinaria 2021

2.1.1. Traduza o texto / Traduzca el texto: Ἐκ δὲ τούτου οἱ Ἀθηναῖοι τὰς φρουρὰς ἐκ τῶν πόλεων ἀπῆγον καὶ Ἰφικράτην καὶ τὰς ναῦς μετεπέμποντο.

Pregunta 3 - 3.1.1 · Ordinaria 2021

Traducir al gallego o castellano el texto de Platón: Últimas visitas a Sócrates en la cárcel.

Otros temas de Griego II

Comprensión e interpretación de textos

Griego y plurilingüismo

Literatura griega: lecturas

Literatura y su contexto (ABAU 2021-2024)