Pregunta 2.1.1 · Griego II PAU Galicia Extraordinaria 2021

Alcibíades incita a combater / Alcibíades incita a combatir

Τῇ δὲ ὑστεραίᾳ ἡμέρᾳ Ἀλκιβιάδης ἐκκλησίαν ποιήσας παρεκελεύετο λαοῖς [λέγων] ὅτι ἀνάγκη εἴη καὶ ναυμαχεῖν καὶ πεζομαχεῖν καὶ τειχομαχεῖν.

Notas / Notas

1. Ἀλκιβιάδης, -ου: Alcibíades (estratego ateniense).

2. ποιήσας: participio de ποιέω ‘facer/hacer’.

3. παρεκελεύετο: imperfecto de παρακελεύομαι ‘exhortar, animar’.

4. λέγων: de λέγω ‘dicir/decir’.

5. εἴη: optativo de εἰμί ‘ser’ (é optativo oblicuo: tradúzase ‘era’ e non ‘sería’ / es optativo oblicuo: tradúzcase ‘era’ y no ‘sería’).

2.1.1. Traduza o texto / Traduzca el texto [6 puntos]