Pregunta 1 - 1.1.1 · Griego II PAU Galicia Extraordinaria 2023

PREGUNTA 1. XENOFONTE / JENOFONTE

1.1 Texto. Lea o texto e conteste as cuestións / Lea el texto y conteste las cuestiones

Os gregos fan un alto no camiño / Os gregos fan un alto no camiño

οἱ Ἕλληνες ἐνταῦθα ἀνέπνευσαν ἄσμενοι ἰδόντες πεδίον· ἀπεῖχε δὲ τῶν ὀρέων ὁ ποταμὸς ἓξ ἢ ἑπτὰ στάδια τῶν Καρδούχων. τότε μὲν οὖν ηὐλίσθησαν ἡδέως καὶ τἀπιτήδεια ἔχοντες καὶ πολλὰ τῶν παρεληλυθότων πόνων μνημονεύοντες.

Notas:

Nomes propios / Nombres propios: Καρδούχοι, -ων οἱ: carducos (os kurdos) / carducos (los kurdos)

ηὐλίσθησαν: 3ª persona plural aoristo indicativo pasivo de αὐλίζομαι

τἀπιτήδεια: crase de τὰ ἐπιτήδεια / crasis de τὰ ἐπιτήδεια

παρεληλυθότων: participio perfecto de παρ-έρχομαι: 'pasados'

1.1.1 Traduza o texto / Traduzca el texto

[5 puntos]