Ejercicios de Traducción de textos latinos

22 ejercicios de Traducción de textos latinos de Latín II que han salido en la Selectividad de Canarias (PAU/EBAU) 2021-2026. Con solución paso a paso.

Ejercicio 1.1 - Opción A · Julio 2026

1.1 Traducción del texto latino de la Opción A: Litteris perlectis, Domitius dissimulans hortatur milites suos, ne animo deficiant et oppidum defendant. Ipse arcano cum paucis familiaribus suis colloquitur et fugere constituit. Rem autem diutius tegere et dissimulare non potuit. Itaque omnes Domitium circumsistunt et…

Ejercicio 1.1 - Opción B · Julio 2026

Traducción del texto latino de la Opción B: Cum Ceyx in naufragio periisset, Alcyone, uxor eius...

Ejercicio 1.1 - Opción A · Junio 2026

1.1 Traducción del texto latino de la Opción A: entrada de César en Roma, reunión del senado y petición de ayuda para gobernar la república.

Ejercicio 1.1 - Opción B · Junio 2026

1.1 Traducción del texto latino: Evandro llega al Lacio y se asienta en el monte Palatino.

Ejercicio Grupo A - 1 · Julio 2025

Traducción del siguiente texto latino de César (5 puntos): "Postero die universas copias de castris omnibus educunt et in supercilio excelso, non longe a Caesaris castris, aciem instituunt. Caesar item producit copias et ante suas munitiones, quae erant in campo, consistit. Deinde legiones cohortatur et, signo dato,…

Ejercicio Grupo B - 1 · Julio 2025

Traduce el texto latino propuesto del Grupo B: la fábula del león y sus socios en la caza.

Ejercicio Grupo A - 1 · Junio 2025

Traducción al español del texto del Grupo A: 'Scipio, paulisper in eo loco commoratus, paulatim reducit suas copias in castra et, contione advocata, de terrore atque desperatione exercitus Caesaris facit verba et victoriam suis militibus pollicetur. Caesar iubet milites rursus ad opus redire et tirones in labore…

Ejercicio Grupo B - 1 · Junio 2025

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos). Primeros trabajos de Hércules. Traduce al español el texto latino propuesto en el Grupo B.

Ejercicio Grupo A - 1 · Julio 2024

Traducción del siguiente texto latino (5 puntos): 'Itaque, his rebus cognitis, hesterno die L. Flaccum et C. Pomptinum praetores, fortissimos atque amantissimos rei publicae viros, ad me vocavi et rem exposui. Illi autem sine ulla mora negotium susceperunt et, cum advesperasceret, occulte ad pontem Mulvium…

Ejercicio Grupo B - 1 · Julio 2024

Traducción del siguiente texto (5 puntos): Júpiter se transforma en toro para seducir a Europa, la hija del rey Agenor.

Ejercicio Grupo A - 1. Traducción · Junio 2024

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos). El escultor griego Pigmalión modela una estatua bellísima, a la que trata como si fuera de verdad: Pygmalion niveum ebur sculpsit et formam dedit, cum qua nulla femina nasci potest. Oscula dat, loquitur, et fert illi grata puellis munera: conchas et teretes lapillos,…

Ejercicio Grupo B - 1. Traducción · Junio 2024

Traducción al español del texto latino sobre la fundación y organización de Roma por parte de Rómulo.

Ejercicio Grupo A - 1 · Julio 2023

Traducción del texto latino del Grupo A (Neptuno provoca una enorme inundación).

Ejercicio Grupo B - 1 · Julio 2023

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos). Afición de los romanos por los espectáculos deportivos en el Circo Máximo. Romanos ludi circenses magnopere delectabant. Plerumque theatro anteponebant Circum Maximum, qui ducenta quinquaginta milia spectantium continere poterat. Die ludorum pompa e Capitolio in Circum…

Ejercicio Grupo A - 1 · Junio 2023

Traducción del texto latino del Grupo A al español: «Efectos sorprendentes de una gigantesca inundación» (5 puntos).

Ejercicio Grupo B - 1 · Junio 2023

Traducción del texto latino del Grupo B al español: «Cum ipse et populus uxores non haberent, Romulus legatos ad vicinas gentes frustra misit, ut societates conubiumque peterent. Aegritudinem animi dissimulans, ludos parat. Multi convenerunt, maxime Sabini cum liberis et coniugibus. Ubi spectaculi tempus venit, signum…

Ejercicio Grupo A - 1 · Julio 2022

Traducción del siguiente texto latino (5 puntos): 'Aeneas super umeros patrem suum Anchisem tollit et inter fulgurum flammas per vias perque muros ex Troia fugit. Nox erat obscura et in caelo pallida luna fulgebat, cum Anquises fulgentia hostium arma videt et natum celeriter fugere instat, quoniam hostes…

Ejercicio Grupo B - 1 · Julio 2022

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos). Los romanos, unos grandes aficionados a los espectáculos públicos Inter omnia Romanis iucundissimum est spectaculum imperatoris triumphus. Cum triumphi dies advenit, templa omnia floribus ornantur omnesque arae sertis coronatae ture fumant. Cives omnes, candidas togas…

Ejercicio Grupo A - 1 · Junio 2022

Traducción al español del texto latino propuesto en el Grupo A: 'Una zorra y una cigüeña se invitan mutuamente a cenar. Vulpes ad cenam ciconiam invitavit et patinam plenam sorbitionis liquidae praebuit...'

Ejercicio Grupo B - 1 · Junio 2022

Traducción al español del texto latino propuesto en el Grupo B: «Cum puerulis Socrates ludere non erubescebat, Cato vino laxabat animum curis publicis fatigatum et Scipio militare corpus suum movebat ad numeros, non molliter, sed ut antiqui viri solebant. Danda est animis remissio. Ex adsiduitate laborum nascitur…

Ejercicio Grupo A - 1 · Junio 2021

Traducción al español del texto latino sobre el castigo de Prometeo por parte de Zeus.

Ejercicio Grupo B - 1 · Junio 2021

Traducción al español del texto latino sobre la expedición de Jasón y el vellocino de oro (5 puntos).

Otros temas de Latín II

Traducción y lengua latina

Léxico: locuciones, etimología y evolución

Literatura y legado