Ejercicio Grupo B - 1 · Latín II PAU Canarias Julio 2024

Tema: Traducción de textos latinos · Del examen Julio (2024)

Enunciado

GRUPO B

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO Júpiter se transforma en toro para seducir a Europa, la hija del rey Agenor

Ille pater rectorque deum, qui nutu concutit orbem, induitur faciem tauri et mixtus iuvencis mugit, et in teneris herbis obambulat, ubi magni regis filia ludere solebat, comitata virginibus Tyriis. Illa primo taurum contingere metuit, mox adit et flores ad candida ora porrigit. Taurus gaudet et oscula manibus dat.

NOTAS

adit: se trata del verbo adeo.

induitur: = induit (adoptar, ponerse).

iuvencis: la palabra significa, en este contexto, "ternero, toro joven".

ora: de os, oris.

rectorque deum: = et rector deorum.

regis: de rex, regis.

virginibus: de virgo, virginis.

Tyriis: de Tyrius, -a, -um, "tirio, -a" (es decir, "de Tiro"; Tiro es una ciudad de Asia).

Enunciado: Ejercicio Grupo B - 1 · Latín II PAU Canarias Julio 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO

Solución: Aquel padre y rector de los dioses, que con un gesto estremece el orbe, adopta la apariencia de un toro y, mezclado entre los novillos, muge y se pasea por las tiernas hierbas donde solía jugar la hija del gran rey, acompañada de doncellas tirias. Ella primero temió tocar al toro, luego se acerca y le ofrece flores a su boca blanca. El toro se alegra y da besos a sus manos.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Grupo A - 1 · Julio 2024 · Ejercicio Grupo A - 1. Traducción · Junio 2024 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos