Ejercicio Grupo A - 1. Traducción · Latín II PAU Canarias Junio 2024

Tema: Traducción de textos latinos · Del examen Junio (2024)

Enunciado

GRUPO A

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

El escultor griego Pigmalión modela una estatua bellísima, a la que trata como si fuera de verdad

Pygmalion niveum ebur sculpsit et formam dedit, cum qua nulla femina nasci potest. Oscula dat, loquitur, et fert illi grata puellis munera: conchas et teretes lapillos, parvas volucres et flores mille colorum. Ornat quoque vestibus artus, dat digitis gemmas. Cuncta decent, nec nuda minus formosa videtur.

NOTAS

sculpsit: de sculpo

dedit: de do, das, dare, dedi, datum.

nasci: infinitivo de presente pasivo de nascor (deponente) 'nacer'.

illi: dativo singular femenino ille illa illum.

munera: de munus, muneris.

teretes: de teres, teretis

cuncta: de cunctus -a -um.

videtur: de videor (deponente) 'parecer'.

Enunciado: Ejercicio Grupo A - 1. Traducción · Latín II PAU Canarias Junio 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

Solución: Pigmalión esculpió un blanco marfil y le dio una forma con la que ninguna mujer puede nacer. Le da besos, le habla y le lleva regalos agradables para las jóvenes: conchas y pulidas piedrecitas, pequeños pájaros y flores de mil colores. Adorna también sus miembros con vestidos, pone gemas en sus dedos. Todo le sienta bien, y desnuda no parece menos hermosa.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Grupo B - 1 · Julio 2024 · Ejercicio Grupo B - 1. Traducción · Junio 2024 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos