Ejercicio Grupo A - 1 · Latín II PAU Canarias Julio 2024

Tema: Traducción de textos latinos · Del examen Julio (2024)

Enunciado

GRUPO A

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

El cónsul Cicerón informa al pueblo de las medidas tomadas para sofocar la conjuración de Catilina

Itaque, his rebus cognitis, hesterno die L. Flaccum et C. Pomptinum praetores, fortissimos atque amantissimos rei publicae viros, ad me vocavi et rem exposui. Illi autem sine ulla mora negotium susceperunt et, cum advesperasceret, occulte ad pontem Mulvium pervenerunt.

NOTAS

advesperasceret: de advesperascit (verbo impersonal).

his: de hic, haec, hoc.

Illi: de ille, illa, illud.

L. Flaccum et C. Pomptino: Lucio Flaco y Gayo Pomptino (dos políticos de la época).

Mulvium: Mulvio (nombre propio).

rebus, rem: de res, rei.

Enunciado: Ejercicio Grupo A - 1 · Latín II PAU Canarias Julio 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

Solución: Así pues, conocidas estas cosas / enterado de estos hechos, en el día de ayer llamé a mí a los pretores Lucio Flaco y Cayo Pomptino, varones valerosísimos y muy amantes de la república, y les expuse el asunto. Ellos, por su parte, sin ninguna demora emprendieron la tarea y, al atardecer, llegaron en secreto al puente Mulvio.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Grupo B - 1 · Junio 2025 · Ejercicio Grupo B - 1 · Julio 2024 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos