Ejercicio Grupo A - 1 · Latín II PAU Canarias Julio 2023

Tema: Traducción de textos latinos · Del examen Julio (2023)

Enunciado

El dios Neptuno provoca una enorme inundación

Ipse tridente suo terram percussit, at illa intremuit et motu aquarum vias patefecit. Exspatiata flumina ruunt per apertos campos, et arbusta, pecudes virosque rapiunt. Si qua domus potuit resistere tanto malo, unda altior culmen tegit. Pressae latent sub gurgite turres iamque mare et tellus nullum discrimen habebant.

NOTAS

exspatiata: de exspatiatus, -a, -um (desbordado, -a).

flumina: de flumen, fluminis.

gurgite: de gurges, gurgitis.

intremuit: de intremisco.

qua: de quis, qua, quid (alguno, -a).

virosque: = et viros

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

Traduce al castellano el texto latino anterior.

Enunciado: Ejercicio Grupo A - 1 · Latín II PAU Canarias Julio 2023

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos).

Solución: Él mismo golpeó la tierra con su tridente, pero ella tembló y con el movimiento abrió caminos a las aguas. Los ríos desbordados se precipitan por los campos abiertos y arrebatan arboledas, ganados y hombres. Si alguna casa pudo resistir a tan gran mal, una ola más alta cubrió la cumbre. Hundidas bajo el remolino se ocultan las torres y ya el mar y la tierra no tenían ninguna diferencia.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Grupo B - 1. Traducción · Junio 2024 · Ejercicio Grupo B - 1 · Julio 2023 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos