Ejercicio Texto segundo - 1 · Griego II PAU Aragón Extraordinaria 2024

Texto segundo

Ciro, quien deseaba reunir el mayor número posible de tropas, se entrevista con el exiliado lacedemonio Clearco, al cual entrega una suma de dinero con la que Clearco reunió un ejército para combatir a los Tracios desde el Quersoneso.

Κλέαρχος Λακεδαιμόνιος φυγὰς ἦν· τούτῳ συγγενόμενος ὁ Κῦρος ἠγάσθη τε αὐτὸν καὶ δίδωσιν αὐτῷ μυρίους δαρεικούς. Ὁ δὲ λαβὼν τὸ χρυσίον στράτευμα συνέλεξεν ἀπὸ τούτων τῶν χρημάτων καὶ ἐπολέμει ἐκ Χερρονήσου ὁρμώμενος τοῖς Θρᾳξί.

Notas:

Línea 1: Κλέαρχος, nombre propio: ‘Clearco’, es un tema en -ο. —Λακεδαιμόνιος: de Λακεδαιμόνιος, α, ον, ‘lacedemonio’. —συγγενόμενος: participio de aoristo radical del verbo συγγίγνομαι. —ἠγάσθη: tercera persona del singular del aoristo indicativo de ἄγαμαι, con sentido transitivo. —αὐτόν: se refiere a Clearco. —δίδωσιν: tercera persona del singular del presente indicativo activo de δίδωμι. —αὐτῷ: se refiere a Clearco.

Líneas 2-3: Ὁ δὲ λαβών: se refiere a Clearco. —συνέλεξεν: forma de aoristo del verbo de συλ-λέγω. —Χερρονήσου: de Χερρόνησος -ου, ἡ, ‘Quersoneso’.

Texto segundo

1. Traducción. [4 puntos]