Ejercicio Texto primero - 1 · Griego II PAU Aragón Ordinaria 2023

Tema: Traducción: Jenofonte, Anábasis I · Del examen Ordinaria (2023)

Enunciado

Texto primero

Inicio de la obra. Darío y Parisátides tuvieron dos hijos: Ciro y Artajerjes.

Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο, πρεσβύτερος μὲν Ἀρταξέρξης, νεώτερος δὲ Κῦρος· ἐπεὶ δὲ ἠσθένει Δαρεῖος καὶ ὑπώπτευε τελευτὴν τοῦ βίου, ἐβούλετο τὼ παῖδε ἀμφοτέρω παρεῖναι.

Notas

Línea 1: Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος: Δαρείου es un tema en -ο. —Παρυσάτιδος es un tema en dental. —γίγνονται es un presente 'histórico' (puede traducirse por un tiempo de pasado). —Ἀρταξέρξης es un tema en -α masculino.

Línea 2: τὼ παῖδε ἀμφοτέρω: acusativo del número dual. —παρεῖναι: infinitivo de presente del verbo πάρειμι.

1. Traducción. (Cuatro puntos)

Enunciado: Ejercicio Texto primero - 1 · Griego II PAU Aragón Ordinaria 2023

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traducción.

Solución: De Darío y Parisátides nacen (o nacieron) dos hijos, el mayor Artajerjes, el más joven Ciro; y cuando Darío enfermó y sospechaba el final de su vida, quería que ambos hijos estuvieran presentes.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Texto segundo - 1 · Extraordinaria 2023 · Ejercicio Texto segundo - 1 · Ordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción: Jenofonte, Anábasis I