Ejercicio Texto primero - 1 · Griego II PAU Aragón Extraordinaria 2023

Tema: Traducción: Jenofonte, Anábasis I · Del examen Extraordinaria (2023)

Enunciado

Texto primero

Ciro, ya desde su educación infantil, se mostró superior a todos en todo.

Πρῶτον μὲν γὰρ ἔτι παῖς ὤν, ὅτ' ἐπαιδεύετο καὶ σὺν τῷ ἀδελφῷ καὶ σὺν τοῖς ἄλλοις παισί, πάντων πάντα κράτιστος ἐνομίζετο.

Notas

Línea 1. Πρῶτον: acusativo adverbial, "Desde el principio". — ἐπαιδεύετο: el sujeto no expresado de este verbo es "Ciro" (Κῦρος). — καὶ σὺν τῷ ἀδελφῷ καὶ σὺν τοῖς ἄλλοις: coordinación καὶ... καὶ: no es necesario traducir el primer καὶ. — πάντα: acusativo de relación, "en cuanto a todas las cosas".

1. Traducción. (Cuatro puntos)

Enunciado: Ejercicio Texto primero - 1 · Griego II PAU Aragón Extraordinaria 2023

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

1. Traducción. (Cuatro puntos)

Solución: Pues desde el principio, siendo todavía niño, cuando era educado tanto junto a su hermano como junto a los demás niños, era considerado el mejor de todos en todas las cosas.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Texto segundo - Pregunta 1 · Ordinaria 2024 · Ejercicio Texto segundo - 1 · Extraordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción: Jenofonte, Anábasis I