Ejercicio Texto primero - 1. Traducción · Griego II PAU Aragón Ordinaria 2021
Tema: Traducción: Jenofonte, Anábasis I · Del examen Ordinaria (2021)
Enunciado
Texto primero
El Gran Rey tenía en la ciudad de Celenas un palacio junto al nacimiento del río Marsias y al pie de la ciudadela.
Ἔστι δὲ καὶ μεγάλου βασιλέως βασίλεια ἐν Κελαιναῖς ἐρυμνὰ ἐπὶ ταῖς πηγαῖς τοῦ Μαρσύου ποταμοῦ ὑπὸ τῇ ἀκροπόλει· ῥεῖ δὲ καὶ οὗτος διὰ τῆς πόλεως καὶ ἐμβάλλει εἰς τὸν Μαίανδρον.
Notas
Línea 1: μεγάλου: genitivo singular masculino de μέγας. —βασίλεια: sustantivo neutro plural con verbo en singular: puede traducirse en singular (su verbo es Ἔστι) —Κελαιναῖς: de Κελαιναί -ῶν, αἱ, ‘Celenas’ ciudad de Frigia. —ἐρυμνὰ: adjetivo que acompaña a βασίλεια. —Μαρσύου: de Μαρσύας -ου, ὁ, ‘Marsias’.
Línea 2: οὗτος: pronombre demostrativo que se refiere al anteriormente mencionado río Marsias. —ἐμβάλλει: con valor intransitivo.
Línea 3: Μαίανδρον: de Μαίανδρος -ου, ὁ, ‘Meandro’, río que nace cerca de la ciudad de Celenas.
Texto primero
1. Traducción. (Cinco puntos)
Traduce el texto propuesto al castellano:
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
1. Traducción. (Cinco puntos)
Solución: Había también en Celenas un palacio fortificado del Gran Rey junto a las fuentes del río Marsias, al pie de la acrópolis; y este corre a través de la ciudad y desemboca en el Meandro.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio Texto segundo - 1 · Extraordinaria 2021 · Ejercicio Texto segundo - 1. Traducción · Ordinaria 2021 ›