Examen de Latín II PAU Madrid 2020 · Extraordinaria

TEXTO A

La sabiduría es el bien supremo al que el hombre puede aspirar.

Quid enim est (per deos!) 1 optabilius sapientiā, quid praestantius, quid homini melius, quid homine dignius? Hanc igitur qui expetunt, philosophi nominantur 2, nec quicquam aliud est 3 philosophia praeter studium sapientiae. Sapientia autem est rerum divinarum et humanarum scientia.

Cicerón, Off. 2, 5

NOTAS: 1. per deos!: «¡por los dioses!»; 2. hanc... nominantur: ordénese igitur nominantur philosophi qui expetunt hanc ( hanc se refiere a sapientia); 3. nec quicquam aliud est: «y no es otra cosa».

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO A

La sabiduría es el bien supremo al que el hombre puede aspirar.

Quid enim est (per deos!) 1 optabilius sapientiā, quid praestantius, quid homini melius, quid homine dignius? Hanc igitur qui expetunt, philosophi nominantur 2, nec quicquam aliud est 3 philosophia praeter studium sapientiae. Sapientia autem est rerum divinarum et humanarum scientia.

Cicerón, Off. 2, 5

NOTAS: 1. per deos!: «¡por los dioses!»; 2. hanc... nominantur: ordénese igitur nominantur philosophi qui expetunt hanc ( hanc se refiere a sapientia); 3. nec quicquam aliud est: «y no es otra cosa».

A.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras optabilius, nominantur y rerum, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

a)

b)

c)

TEXTO A

La sabiduría es el bien supremo al que el hombre puede aspirar.

Quid enim est (per deos!) 1 optabilius sapientiā, quid praestantius, quid homini melius, quid homine dignius? Hanc igitur qui expetunt, philosophi nominantur 2, nec quicquam aliud est 3 philosophia praeter studium sapientiae. Sapientia autem est rerum divinarum et humanarum scientia.

Cicerón, Off. 2, 5

NOTAS: 1. per deos!: «¡por los dioses!»; 2. hanc... nominantur: ordénese igitur nominantur philosophi qui expetunt hanc ( hanc se refiere a sapientia); 3. nec quicquam aliud est: «y no es otra cosa».

A.3 (1,5 puntos)

a)

Indique qué tipo de oración es hanc qui expetunt.

b)

Analice sintácticamente la oración Sapientia autem est rerum divinarum et humanarum scientia.

c)

Indique la función sintáctica de sapientiā en la primera línea del texto.

A.4 (1 punto)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo nomino, -as, -are, -avi, -atum, y otra con el sustantivo studium, studii. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina hominem en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

A.5 (1 punto) Ponga en relación estos autores, estas obras, estos géneros literarios y estas fechas:

Autor

Obra

Género literario

Fecha

TEXTO B

El general ateniense Ifícrates siempre actuó con inteligencia y fue artífice de muchas innovaciones militares.

Iphicrates 1 Atheniensis non tam magnitudine rerum gestarum quam 2 disciplinā militari nobilitatus est. Multum vero in bello est versatus, saepe exercitibus praefuit, nusquam culpā male rem gessit 3, semper consilio vicit tantumque valuit 4, ut multa in re militari meliora fecerit.

Cornelio Nepote, Iphicr. 1, 1-2

NOTAS: 1. Iphicrates: “Ifícrates”; 2. non tam … quam: “no tanto … sino”; 3. male rem gessit: “perdió una guerra”; 4. valuit: “destacó”.

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO B

El general ateniense Ifícrates siempre actuó con inteligencia y fue artífice de muchas innovaciones militares.

Iphicrates 1 Atheniensis non tam magnitudine rerum gestarum quam 2 disciplinā militari nobilitatus est. Multum vero in bello est versatus, saepe exercitibus praefuit, nusquam culpā male rem gessit 3, semper consilio vicit tantumque valuit 4, ut multa in re militari meliora fecerit.

Cornelio Nepote, Iphicr. 1, 1-2

NOTAS: 1. Iphicrates: “Ifícrates”; 2. non tam … quam: “no tanto … sino”; 3. male rem gessit: “perdió una guerra”; 4. valuit: “destacó”.

B.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras gestarum, praefuit y multa, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

TEXTO B

El general ateniense Ifícrates siempre actuó con inteligencia y fue artífice de muchas innovaciones militares.

Iphicrates 1 Atheniensis non tam magnitudine rerum gestarum quam 2 disciplinā militari nobilitatus est. Multum vero in bello est versatus, saepe exercitibus praefuit, nusquam culpā male rem gessit 3, semper consilio vicit tantumque valuit 4, ut multa in re militari meliora fecerit.

Cornelio Nepote, Iphicr. 1, 1-2

NOTAS: 1. Iphicrates: “Ifícrates”; 2. non tam … quam: “no tanto … sino”; 3. male rem gessit: “perdió una guerra”; 4. valuit: “destacó”.

B.3 (1,5 puntos)

a)

Indique qué tipo de oración es ut multa in re militari meliora fecerit.

b)

Analice sintácticamente la oración multum vero in bello est versatus.

c)

Indique la función sintáctica de magnitudine.

B.4 (1 punto)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el sustantivo bellum, -i y otra con el verbo vinco, -is, -ere, vici, victum. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina semper en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

B.5 (1 punto) Encuadre a Ovidio en su contexto cronológico, cite dos de sus obras y explique brevemente el contenido de una de ellas.