Examen de Latín II PAU Madrid 2020 · Modelo

TEXTO A

La poesía, como la vida misma, es variada e incluso contradictoria.

Est quod 1 mane legas, est et quod 1 vespere; laetis seria miscuimus, tempore quae placeant. Non unus vitae color est nec carminis unus lector; habet tempus pagina quaeque suum 2. Hoc mitrata Venus probat, hoc galeata Minerva, stoicus has partes, has Epicurus 3 amat.

Ausonio, Epigr. 25, 1-6

NOTAS:

1. Est quod (legas): «Hay algo (que puedes leer)».

2. tempus pagina quaeque suum = quaeque pagina suum tempus.

3. Epicurus: «Epicuro» (filósofo griego que proponía como fin último de la vida humana evitar el dolor).

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

Escriba su traducción completa del texto latino:

TEXTO A

La poesía, como la vida misma, es variada e incluso contradictoria.

Est quod 1 mane legas, est et quod 1 vespere; laetis seria miscuimus, tempore quae placeant. Non unus vitae color est nec carminis unus lector; habet tempus pagina quaeque suum 2. Hoc mitrata Venus probat, hoc galeata Minerva, stoicus has partes, has Epicurus 3 amat.

Ausonio, Epigr. 25, 1-6

NOTAS:

1. Est quod (legas): «Hay algo (que puedes leer)».

2. tempus pagina quaeque suum = quaeque pagina suum tempus.

3. Epicurus: «Epicuro» (filósofo griego que proponía como fin último de la vida humana evitar el dolor).

A.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras laetis, miscuimus y carminis, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

a)

b)

c)

TEXTO A

La poesía, como la vida misma, es variada e incluso contradictoria.

Est quod 1 mane legas, est et quod 1 vespere; laetis seria miscuimus, tempore quae placeant. Non unus vitae color est nec carminis unus lector; habet tempus pagina quaeque suum 2. Hoc mitrata Venus probat, hoc galeata Minerva, stoicus has partes, has Epicurus 3 amat.

Ausonio, Epigr. 25, 1-6

NOTAS:

1. Est quod (legas): «Hay algo (que puedes leer)».

2. tempus pagina quaeque suum = quaeque pagina suum tempus.

3. Epicurus: «Epicuro» (filósofo griego que proponía como fin último de la vida humana evitar el dolor).

A.3 (1,5 puntos)

a.

Indique qué tipo de oración es tempore quae placeant.

b.

Analice sintácticamente la oración non unus vitae color est nec carminis unus lector.

c.

Indique la función sintáctica de seria.

A.4 (1 punto)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo lego, -is, -ere, legi, lectum y otra con el sustantivo pars, partis. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina vitam en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

A.5 (1 punto) Encuadre a Ovidio en su contexto cronológico, cite dos de sus obras y explique brevemente el contenido de una de ellas.

TEXTO B

Penélope se queja por carta a Ulises de que su padre Icario le ordena olvidarlo.

Me pater Icarius viduo discedere lecto

cogit et immensas increpat usque moras.

Increpet usque licet 1: tua sum, tua dicar oportet 2;

Penelope coniunx semper Ulixis ero.

Ille tamen pietate 3 meā precibusque pudicis

frangitur et vires temperat ipse suas.

Ovidio, Heroidas. Penelope Ulixi, 81-86.

NOTAS: 1. increpet usque licet: “que me reproche lo que quiera”; 2. dicar oportet: “se me debe llamar...”; 3. pietas: “fidelidad”.

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO B

Penélope se queja por carta a Ulises de que su padre Icario le ordena olvidarlo.

Me pater Icarius viduo discedere lecto

cogit et immensas increpat usque moras.

Increpet usque licet 1: tua sum, tua dicar oportet 2;

Penelope coniunx semper Ulixis ero.

Ille tamen pietate 3 meā precibusque pudicis

frangitur et vires temperat ipse suas.

Ovidio, Heroidas. Penelope Ulixi, 81-86.

NOTAS: 1. increpet usque licet: “que me reproche lo que quiera”; 2. dicar oportet: “se me debe llamar...”; 3. pietas: “fidelidad”.

B.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras viduo, ero e ille, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

1.

2.

3.

TEXTO B

Penélope se queja por carta a Ulises de que su padre Icario le ordena olvidarlo.

Me pater Icarius viduo discedere lecto

cogit et immensas increpat usque moras.

Increpet usque licet 1: tua sum, tua dicar oportet 2;

Penelope coniunx semper Ulixis ero.

Ille tamen pietate 3 meā precibusque pudicis

frangitur et vires temperat ipse suas.

Ovidio, Heroidas. Penelope Ulixi, 81-86.

NOTAS: 1. increpet usque licet: “que me reproche lo que quiera”; 2. dicar oportet: “se me debe llamar...”; 3. pietas: “fidelidad”.

B.3 (1,5 puntos)

a.

Indique qué tipo de oración es et vires temperat ipse suas.

b.

Analice sintácticamente la oración me pater Icarius viduo discedere lecto cogit.

c.

Indique la función sintáctica de coniunx.

B.4 (1 punto)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo frango, -is, -ere, fregi, fractum, y otra con el sustantivo pater, patris. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina lectum en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

B.5 (1 punto) Ponga en relación estos autores, estas obras, estos géneros literarios y estas fechas:

Autor

Obra

Género literario

Fecha