Examen de Latín II PAU Madrid 2020 · Ordinaria Coincidencias

TEXTO A

César, tras derrotar a Ptolomeo en Egipto, concede su reino a Cleopatra. Poco después derrota también a Farnaces, rey del Ponto, en Asia Menor.

Mox Caesar Alexandriam venit. Ipsi quoque Ptolomaeus parare voluit insidias. Victus in Nilo periit inventumque est corpus eius cum loricā aureā. Caesar, Alexandriā potitus 1, regnum Cleopatrae dedit cum quā consuetudinem 2 stupri habuerat. Caesar Pharnacem rebellantem in Ponto vicit acie.

Eutropio, Brev. 6, 22

NOTAS: 1. potitus: participio del verbo potior; 2. consuetudinem... habere: «tener una relación».

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO A

César, tras derrotar a Ptolomeo en Egipto, concede su reino a Cleopatra. Poco después derrota también a Farnaces, rey del Ponto, en Asia Menor.

Mox Caesar Alexandriam venit. Ipsi quoque Ptolomaeus parare voluit insidias. Victus in Nilo periit inventumque est corpus eius cum loricā aureā. Caesar, Alexandriā potitus 1, regnum Cleopatrae dedit cum quā consuetudinem 2 stupri habuerat. Caesar Pharnacem rebellantem in Ponto vicit acie.

Eutropio, Brev. 6, 22

NOTAS: 1. potitus: participio del verbo potior; 2. consuetudinem... habere: «tener una relación».

A.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras victus, corpus y habuerat, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

1.

2.

3.

TEXTO A

César, tras derrotar a Ptolomeo en Egipto, concede su reino a Cleopatra. Poco después derrota también a Farnaces, rey del Ponto, en Asia Menor.

Mox Caesar Alexandriam venit. Ipsi quoque Ptolomaeus parare voluit insidias. Victus in Nilo periit inventumque est corpus eius cum loricā aureā. Caesar, Alexandriā potitus 1, regnum Cleopatrae dedit cum quā consuetudinem 2 stupri habuerat. Caesar Pharnacem rebellantem in Ponto vicit acie.

Eutropio, Brev. 6, 22

NOTAS: 1. potitus: participio del verbo potior; 2. consuetudinem... habere: «tener una relación».

A.3 (1,5 puntos)

a)

Indique qué tipo de oración es cum qua consuetudinem stupri habuerat.

b)

Analice sintácticamente la oración Ipsi quoque Ptolomaeus parare voluit insidias.

c)

Indique la función sintáctica de Cleopatrae.

A.4 (1 punto) Responda a las siguientes cuestiones sobre léxico y fonética:

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo vinco, -is, -ere, vici, victum y otra con el sustantivo corpus, -oris. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina regnum en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

A.5 (1 punto) Cite dos poetas épicos latinos y una obra de cada uno de ellos.

TEXTO B

Isidoro de Sevilla define los límites de la medicina y habla de su creación griega.

Medicina est quae corporis vel tuetur vel restaurat salutem, cuius materia versatur in morbis et vulneribus. Ad hanc pertinent cibus et potus et tegumen 1. Medicinae autem artis auctor ac repertor apud Graecos perhibetur Apollo. Hanc filius eius Aesculapius laude vel opere ampliavit.

Isidoro de Sevilla, Etymologiae IV 1-3, 1

NOTAS: 1. tegumen: se refiere a todo lo que sirve de abrigo.

B.1 (5 puntos)

Traduzca el texto.

TEXTO B

Isidoro de Sevilla define los límites de la medicina y habla de su creación griega.

Medicina est quae corporis vel tuetur vel restaurat salutem, cuius materia versatur in morbis et vulneribus. Ad hanc pertinent cibus et potus et tegumen 1. Medicinae autem artis auctor ac repertor apud Graecos perhibetur Apollo. Hanc filius eius Aesculapius laude vel opere ampliavit.

Isidoro de Sevilla, Etymologiae IV 1-3, 1

NOTAS: 1. tegumen: se refiere a todo lo que sirve de abrigo.

B.2 (1,5 puntos)

Analice morfológicamente las palabras tuetur, hanc y cibus, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

a)

b)

c)

TEXTO B

Isidoro de Sevilla define los límites de la medicina y habla de su creación griega.

Medicina est quae corporis vel tuetur vel restaurat salutem, cuius materia versatur in morbis et vulneribus. Ad hanc pertinent cibus et potus et tegumen 1. Medicinae autem artis auctor ac repertor apud Graecos perhibetur Apollo. Hanc filius eius Aesculapius laude vel opere ampliavit.

Isidoro de Sevilla, Etymologiae IV 1-3, 1

NOTAS: 1. tegumen: se refiere a todo lo que sirve de abrigo.

B.3 (1,5 puntos)

a)

Indique qué tipo de oración es cuius materia versatur in morbis et vulneribus.

b)

Analice sintácticamente la oración Medicinae autem artis auctor ac repertor apud Graecos perhibetur Apollo.

c)

Indique la función sintáctica de eius.

B.4 (1 punto)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo restauro, -as, -are, restauravi, restauratum, y otra con el sustantivo vulnus, -eris. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina salutem en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

B.5 (1 punto) Encuadre a Salustio en su contexto cronológico, cite dos de sus obras y explique brevemente el contenido de una de ellas.