Examen de Latín II PAU Madrid 2024 · Extraordinaria

TEXTO A

César llega a las orillas del río Támesis y observa la situación.

Caesar, cognito consilio eorum, ad flumen Tamesim 1 in fines Cassivellauni 1 exercitum duxit; quod 2 flumen uno omnino loco pedibus transiri potest. Eo cum venisset 3, animadvertit ad alteram fluminis ripam magnas esse copias hostium instructas. Ripa autem erat acutis sudibus praefixisque munita 4.

Caes. Gall. 5, 18, 1-3

NOTAS:

1. Tamesim: acusativo de Tamesis, -is; Cassivellaunus, -i: «Casivelono», jefe de los britanos.

2. quod: en función de adjetivo relativo (aquí puede traducirse por un demostrativo).

3. Entiéndase cum eo venisset. Eo es adverbio.

4. erat … munita: entiéndase munita erat.

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO A

César llega a las orillas del río Támesis y observa la situación.

Caesar, cognito consilio eorum, ad flumen Tamesim 1 in fines Cassivellauni 1 exercitum duxit; quod 2 flumen uno omnino loco pedibus transiri potest. Eo cum venisset 3, animadvertit ad alteram fluminis ripam magnas esse copias hostium instructas. Ripa autem erat acutis sudibus praefixisque munita 4.

Caes. Gall. 5, 18, 1-3

NOTAS:

1. Tamesim: acusativo de Tamesis, -is; Cassivellaunus, -i: «Casivelono», jefe de los britanos.

2. quod: en función de adjetivo relativo (aquí puede traducirse por un demostrativo).

3. Entiéndase cum eo venisset. Eo es adverbio.

4. erat … munita: entiéndase munita erat.

A.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras pedibus, venisset y alteram, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

1.

2.

3.

TEXTO A

César llega a las orillas del río Támesis y observa la situación.

Caesar, cognito consilio eorum, ad flumen Tamesim 1 in fines Cassivellauni 1 exercitum duxit; quod 2 flumen uno omnino loco pedibus transiri potest. Eo cum venisset 3, animadvertit ad alteram fluminis ripam magnas esse copias hostium instructas. Ripa autem erat acutis sudibus praefixisque munita 4.

Caes. Gall. 5, 18, 1-3

NOTAS:

1. Tamesim: acusativo de Tamesis, -is; Cassivellaunus, -i: «Casivelono», jefe de los britanos.

2. quod: en función de adjetivo relativo (aquí puede traducirse por un demostrativo).

3. Entiéndase cum eo venisset. Eo es adverbio.

4. erat … munita: entiéndase munita erat.

A.3 (1,5 puntos) Responda a las siguientes cuestiones sintácticas sobre el texto:

a)

b)

c)

A.4 (1 punto) Responda a las siguientes cuestiones de etimología y evolución fonética:

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo venio, -is, -ire, veni, ventum y otra con el sustantivo hostis, hostis. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina consilium en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

A.5 (1 punto) Encuadre a Julio César en su contexto cronológico, cite dos obras suyas y explique brevemente el contenido de una de ellas.

TEXTO B

Ataques fallidos de los habitantes de Antemnas contra los romanos.

Dum ea ibi Romani gerunt, Antemnatium 1 exercitus per occasionem ac solitudinem hostiliter in fines Romanos incursionem facit. Raptim et ad hos Romana legio ducta 2, palatos 3 in agris oppressit. Fusi 2 igitur primo impetu et clamore hostes; oppidum captum 2.

Liv. 1, 11, 1-2

NOTAS: 1. Antemnates, Antemnatium: “los antemnates”, habitantes de Antemnas; 2. Ducta; fusi; captum: entiéndase ducta est; fusi sunt; captum est; 3. palatos: participio perfecto de palor, “desplegados”, “dispersos”.

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO B

Ataques fallidos de los habitantes de Antemnas contra los romanos.

Dum ea ibi Romani gerunt, Antemnatium 1 exercitus per occasionem ac solitudinem hostiliter in fines Romanos incursionem facit. Raptim et ad hos Romana legio ducta 2, palatos 3 in agris oppressit. Fusi 2 igitur primo impetu et clamore hostes; oppidum captum 2.

Liv. 1, 11, 1-2

NOTAS: 1. Antemnates, Antemnatium: “los antemnates”, habitantes de Antemnas; 2. Ducta; fusi; captum: entiéndase ducta est; fusi sunt; captum est; 3. palatos: participio perfecto de palor, “desplegados”, “dispersos”.

B.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras ea, oppressit e impetu, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

a)

b)

c)

TEXTO B

Ataques fallidos de los habitantes de Antemnas contra los romanos.

Dum ea ibi Romani gerunt, Antemnatium 1 exercitus per occasionem ac solitudinem hostiliter in fines Romanos incursionem facit. Raptim et ad hos Romana legio ducta 2, palatos 3 in agris oppressit. Fusi 2 igitur primo impetu et clamore hostes; oppidum captum 2.

Liv. 1, 11, 1-2

NOTAS: 1. Antemnates, Antemnatium: “los antemnates”, habitantes de Antemnas; 2. Ducta; fusi; captum: entiéndase ducta est; fusi sunt; captum est; 3. palatos: participio perfecto de palor, “desplegados”, “dispersos”.

B.3 (1,5 puntos)

a)

Indique qué tipo de oración es Dum ea ibi Romani gerunt.

b)

Analice sintácticamente la oración Antemnatium exercitus per occasionem ac solitudinem hostiliter in fines Romanos incursionem facit.

c)

Señale dos sujetos que se encuentren en el texto.

B.4 (1 punto)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el sustantivo ager, agri y otra con el verbo capio, -is, -ere, cepi, captum. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina exercitum en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

B.5 Cite un orador, un autor de tragedia, un poeta elegíaco y un historiador latinos y mencione una obra de cada uno de ellos.

1.

2.

3.

4.