Examen de Latín II PAU Madrid 2023 · Extraordinaria

TEXTO A

La princesa Europa, hija del rey Agénor, fue raptada por Júpiter. Los hermanos de la joven salen en su búsqueda.

Europa, Agenoris filia, Sidonia 1; hanc Iuppiter, in taurum conversus, a Sidone Cretam 2 transportavit et ex eā procreavit Minoem 3. Pater Agenor suos filios misit, ut sororem reducerent. Phoenix in Africam est profectus 4 ibique remansit. Cadmus, cum erraret, Delphos 2 devenit.

Hyg. fab. 178

NOTAS: 1. Sobreentiéndase erat; 2. Cretam; Delphos: acusativos de dirección; 3. Minoem: acusativo de Minos, Minois; 4. est profectus: entiéndase profectus est.

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO A

La princesa Europa, hija del rey Agénor, fue raptada por Júpiter. Los hermanos de la joven salen en su búsqueda.

Europa, Agenoris filia, Sidonia 1; hanc Iuppiter, in taurum conversus, a Sidone Cretam 2 transportavit et ex eā procreavit Minoem 3. Pater Agenor suos filios misit, ut sororem reducerent. Phoenix in Africam est profectus 4 ibique remansit. Cadmus, cum erraret, Delphos 2 devenit.

Hyg. fab. 178

NOTAS: 1. Sobreentiéndase erat; 2. Cretam; Delphos: acusativos de dirección; 3. Minoem: acusativo de Minos, Minois; 4. est profectus: entiéndase profectus est.

A.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras conversus, sororem y erraret, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

1.

2.

3.

TEXTO A

La princesa Europa, hija del rey Agénor, fue raptada por Júpiter. Los hermanos de la joven salen en su búsqueda.

Europa, Agenoris filia, Sidonia 1; hanc Iuppiter, in taurum conversus, a Sidone Cretam 2 transportavit et ex eā procreavit Minoem 3. Pater Agenor suos filios misit, ut sororem reducerent. Phoenix in Africam est profectus 4 ibique remansit. Cadmus, cum erraret, Delphos 2 devenit.

Hyg. fab. 178

NOTAS: 1. Sobreentiéndase erat; 2. Cretam; Delphos: acusativos de dirección; 3. Minoem: acusativo de Minos, Minois; 4. est profectus: entiéndase profectus est.

A.3 (1,5 puntos)

a)

Indique qué tipo de oración es ut sororem reducerent.

b)

Indique la función sintáctica de in Africam.

c)

Analice sintácticamente la oración Cadmus, cum erraret, Delphos devenit.

A.4 (1 punto)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el sustantivo pater, patris y otra con el verbo mitto, -is, -ere, misi, missum. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina filium en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

A.5 Relacione los siguientes autores y las siguientes obras: César, Terencio, Horacio y Virgilio / Odas, Geórgicas, La muchacha de Andros (Andria), La guerra civil.

→

TEXTO B

Derrota y muerte de Bruto y Casio en la batalla de Filipos.

Caesar et Antonius apud Philippos vario eventu adversus Brutum et Cassium pugnaverunt ita ut dextera utriusque 1 cornua 2 vincerent et castra quoque utrimque 1 expugnarentur. Sed inaequalem fortunam mors Cassi fecit. Alterā die victus 3 Brutus et ipse vitam finiit 4.

Liv. perioch. 124

NOTAS: 1. utriusque, utrimque: “de uno y otro bando”; 2. cornua: es nominativo; 3. victus: entiéndase victus est; 4. finiit = finivit.

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO B

Derrota y muerte de Bruto y Casio en la batalla de Filipos.

Caesar et Antonius apud Philippos vario eventu adversus Brutum et Cassium pugnaverunt ita ut dextera utriusque 1 cornua 2 vincerent et castra quoque utrimque 1 expugnarentur. Sed inaequalem fortunam mors Cassi fecit. Alterā die victus 3 Brutus et ipse vitam finiit 4.

Liv. perioch. 124

NOTAS: 1. utriusque, utrimque: “de uno y otro bando”; 2. cornua: es nominativo; 3. victus: entiéndase victus est; 4. finiit = finivit.

B.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras vincerent, castra e inaequalem, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

1.

2.

3.

TEXTO B

Derrota y muerte de Bruto y Casio en la batalla de Filipos.

Caesar et Antonius apud Philippos vario eventu adversus Brutum et Cassium pugnaverunt ita ut dextera utriusque 1 cornua 2 vincerent et castra quoque utrimque 1 expugnarentur. Sed inaequalem fortunam mors Cassi fecit. Alterā die victus 3 Brutus et ipse vitam finiit 4.

Liv. perioch. 124

NOTAS: 1. utriusque, utrimque: “de uno y otro bando”; 2. cornua: es nominativo; 3. victus: entiéndase victus est; 4. finiit = finivit.

B.3 (1,5 puntos)

a)

Analice sintácticamente la oración Caesar et Antonius apud Philippos vario eventu adversus Brutum et Cassium pugnaverunt.

b)

Indique qué tipo de oración es ut... vincerent:

c)

Localice dos complementos directos que se encuentren en el texto:

B.4 (1 punto)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo pugno, -as, -are, -avi, -atum, y otra con el sustantivo fortuna, -ae. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina mortem en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

Cite dos poetas épicos latinos y una obra de cada uno de ellos.