Examen de Latín II PAU Madrid 2020 · Extraordinaria Coincidencias

TEXTO A

El emperador Augusto adopta medidas para la seguridad y embellecimiento de Roma.

Adversum 1 incendia excubias nocturnas vigilesque commentus est 2; ad coercendas inundationes, alveum Tiberis laxavit ac repurgavit completum 3 olim ruderibus et aedificiorum prolationibus coartatum 3. Aedes sacras vetustate collapsas aut incendio absumptas refecit easque et ceteras opulentissimis donis adornavit.

Suetonio, Vita divi Augusti 30

NOTAS: 1. Adversum es en el texto una preposición; 2. commentus: de comminiscor commentus sum, "idear, planear"; 3. completum y coartatum: se refieren a alveum.

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO A

El emperador Augusto adopta medidas para la seguridad y embellecimiento de Roma.

Adversum 1 incendia excubias nocturnas vigilesque commentus est 2; ad coercendas inundationes, alveum Tiberis laxavit ac repurgavit completum 3 olim ruderibus et aedificiorum prolationibus coartatum 3. Aedes sacras vetustate collapsas aut incendio absumptas refecit easque et ceteras opulentissimis donis adornavit.

Suetonio, Vita divi Augusti 30

NOTAS: 1. Adversum es en el texto una preposición; 2. commentus: de comminiscor commentus sum, "idear, planear"; 3. completum y coartatum: se refieren a alveum.

A.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras laxavit, olim y opulentissimis, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

a)

b)

c)

TEXTO A

El emperador Augusto adopta medidas para la seguridad y embellecimiento de Roma.

Adversum 1 incendia excubias nocturnas vigilesque commentus est 2; ad coercendas inundationes, alveum Tiberis laxavit ac repurgavit completum 3 olim ruderibus et aedificiorum prolationibus coartatum 3. Aedes sacras vetustate collapsas aut incendio absumptas refecit easque et ceteras opulentissimis donis adornavit.

Suetonio, Vita divi Augusti 30

NOTAS: 1. Adversum es en el texto una preposición; 2. commentus: de comminiscor commentus sum, "idear, planear"; 3. completum y coartatum: se refieren a alveum.

A.3 (1,5 puntos) Cuestiones de sintaxis:

a)

Indique qué tipo de construcción es ad coercendas inundationes.

b)

Analice sintácticamente la oración Aedes sacras vetustate collapsas aut incendio absumptas refecit.

c)

Indique la función sintáctica de Tiberis.

A.4 (1 punto) Etimología y evolución fonética:

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo facio, -is, -ere, feci, factum y otra con el sustantivo donum, -i. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina aedificium en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

A.5 [1 punto] Relacione estos autores con estas obras:

Tito Livio, Virgilio, Ovidio, Salustio / Ab urbe condita (Desde la fundación de la ciudad), Metamorfosis, La conjuración de Catilina, Eneida.

→

TEXTO B

Los galos atacan a las legiones de César cuando estas estaban levantando el campamento.

Equites nostri cum hostium equitatu proelium commiserunt. Interim legiones castra munire coeperunt. Ubi prima impedimenta nostri exercitus ab eis 1 visa sunt, omnibus copiis provolaverunt impetumque in nostros equites fecerunt. Eādem celeritate ad nostra castra atque eos, qui in opere 2 occupati erant, contenderunt 3.

César, B. G. 2, 19, 4-7

NOTAS: 1. eis: se refiere a los enemigos; 2. opere: de opus, -eris "obra de fortificación (del campamento)"; 3. contenderunt: del verbo contendo "dirigirse contra ( ad)".

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO B

Los galos atacan a las legiones de César cuando estas estaban levantando el campamento.

Equites nostri cum hostium equitatu proelium commiserunt. Interim legiones castra munire coeperunt. Ubi prima impedimenta nostri exercitus ab eis 1 visa sunt, omnibus copiis provolaverunt impetumque in nostros equites fecerunt. Eādem celeritate ad nostra castra atque eos, qui in opere 2 occupati erant, contenderunt 3.

César, B. G. 2, 19, 4-7

NOTAS: 1. eis: se refiere a los enemigos; 2. opere: de opus, -eris "obra de fortificación (del campamento)"; 3. contenderunt: del verbo contendo "dirigirse contra ( ad)".

B.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras commiserunt, castra (línea 2) y omnibus, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

a)

b)

c)

TEXTO B

Los galos atacan a las legiones de César cuando estas estaban levantando el campamento.

Equites nostri cum hostium equitatu proelium commiserunt. Interim legiones castra munire coeperunt. Ubi prima impedimenta nostri exercitus ab eis 1 visa sunt, omnibus copiis provolaverunt impetumque in nostros equites fecerunt. Eādem celeritate ad nostra castra atque eos, qui in opere 2 occupati erant, contenderunt 3.

César, B. G. 2, 19, 4-7

NOTAS: 1. eis: se refiere a los enemigos; 2. opere: de opus, -eris "obra de fortificación (del campamento)"; 3. contenderunt: del verbo contendo "dirigirse contra ( ad)".

B.3 (1,5 puntos) Responda a las siguientes cuestiones sintácticas sobre el texto:

a)

b)

c)

B.4 (1 punto) Responda a las siguientes cuestiones de léxico y etimología:

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo occupo, -as, -are, -avi, -atum y otra con el sustantivo hostis, -is. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina celeritatem en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

B.5 (1 punto) Cite dos comediógrafos latinos y una obra de cada uno de ellos.

1.

2.