Examen de Latín II PAU Madrid 2018 · Extraordinaria

OPCIÓN A

Eneas, llevando una rama de oro, entra en los infiernos.

Ramum aureum adeptus 1, inferos ingreditur et secreta scientiae perscrutatur. Sed in vestibulo inferorum Luctus, Morbos, Bella, Discordiam, Senectutem atque Egestatem 2 videt. Ergo descendit ad inferos atque illic et poenas malorum et bonorum retributiones et amantum tristes errores oculatus inspicit testis 3.

(Fulg., Expositio Virgilianae continentiae)

NOTAS

1.- adeptus: part. perf. de adipiscor, se refiere a Eneas, sujeto de todos los verbos.

2.- Luctus... Egestatem: todos estos acusativos son abstracciones personificadas.

3.- oculatus... testis: «como testigo ocular».

1) Traduzca el texto.

OPCIÓN A

Eneas, llevando una rama de oro, entra en los infiernos.

Ramum aureum adeptus 1, inferos ingreditur et secreta scientiae perscrutatur. Sed in vestibulo inferorum Luctus, Morbos, Bella, Discordiam, Senectutem atque Egestatem 2 videt. Ergo descendit ad inferos atque illic et poenas malorum et bonorum retributiones et amantum tristes errores oculatus inspicit testis 3.

(Fulg., Expositio Virgilianae continentiae)

NOTAS

1.- adeptus: part. perf. de adipiscor, se refiere a Eneas, sujeto de todos los verbos.

2.- Luctus... Egestatem: todos estos acusativos son abstracciones personificadas.

3.- oculatus... testis: «como testigo ocular».

2) Analice morfológicamente las palabras luctus, perscrutatur y tristes, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

a)

b)

c)

OPCIÓN A

Eneas, llevando una rama de oro, entra en los infiernos.

Ramum aureum adeptus 1, inferos ingreditur et secreta scientiae perscrutatur. Sed in vestibulo inferorum Luctus, Morbos, Bella, Discordiam, Senectutem atque Egestatem 2 videt. Ergo descendit ad inferos atque illic et poenas malorum et bonorum retributiones et amantum tristes errores oculatus inspicit testis 3.

(Fulg., Expositio Virgilianae continentiae)

NOTAS

1.- adeptus: part. perf. de adipiscor, se refiere a Eneas, sujeto de todos los verbos.

2.- Luctus... Egestatem: todos estos acusativos son abstracciones personificadas.

3.- oculatus... testis: «como testigo ocular».

3) Responda a las siguientes cuestiones de sintaxis sobre el texto:

a)

b)

c)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el sustantivo bellum, -i, y otra con el verbo video, -es, -ere, vidi, visum. Explique su significado.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina poenam en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

5) Mencione un autor cómico y un orador latinos, indicando una obra de cada uno de ellos.

OPCIÓN B

Derrota y muerte del general romano Licinio Craso cerca de Carras, en su campaña contra los partos.

Licinius Crassus, collega Pompeii Magni in consulatu secundo, contra Parthos missus est et, cum circa Carras contra auspicia dimicasset 1, a Surena 2 duce victus, ad postremum interfectus est cum filio, praestantissimo iuvene. Reliquiae exercitus per Cassium quaestorem servatae sunt.

(Eutr. 6,18)

NOTAS: 1.- dimicasset: forma abreviada por dimica(vi)sset. 2.- Surena, -ae: “Surena” (uno de los generales de Orodes, rey de los partos).

1) Traduzca el texto.

OPCIÓN B

Derrota y muerte del general romano Licinio Craso cerca de Carras, en su campaña contra los partos.

Licinius Crassus, collega Pompeii Magni in consulatu secundo, contra Parthos missus est et, cum circa Carras contra auspicia dimicasset 1, a Surena 2 duce victus, ad postremum interfectus est cum filio, praestantissimo iuvene. Reliquiae exercitus per Cassium quaestorem servatae sunt.

(Eutr. 6,18)

NOTAS: 1.- dimicasset: forma abreviada por dimica(vi)sset. 2.- Surena, -ae: “Surena” (uno de los generales de Orodes, rey de los partos).

2) Analice morfológicamente las palabras missus est, duce y exercitus, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

a)

b)

c)

OPCIÓN B

Derrota y muerte del general romano Licinio Craso cerca de Carras, en su campaña contra los partos.

Licinius Crassus, collega Pompeii Magni in consulatu secundo, contra Parthos missus est et, cum circa Carras contra auspicia dimicasset 1, a Surena 2 duce victus, ad postremum interfectus est cum filio, praestantissimo iuvene. Reliquiae exercitus per Cassium quaestorem servatae sunt.

(Eutr. 6,18)

NOTAS: 1.- dimicasset: forma abreviada por dimica(vi)sset. 2.- Surena, -ae: “Surena” (uno de los generales de Orodes, rey de los partos).

3) Responda a las siguientes cuestiones de sintaxis:

a)

Indique qué tipo de oración es cum circa Carras contra auspicia dimicasset.

b)

Analice sintácticamente la oración reliquiae exercitus per Cassium quaestorem servatae sunt.

c)

Indique la función sintáctica de cum filio.

4) Responda a las siguientes cuestiones sobre léxico y evolución fonética:

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo mitto, -is, -ere, misi, missum, y otra con el adjetivo secundus, -a, -um. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina consulatum en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

5) Mencione un historiador romano que haya escrito sobre la totalidad de la historia de Roma, desde su fundación; diga el título de su obra y sitúelo en su contexto cronológico. Diga también el nombre de otro escritor romano que fuera contemporáneo de ese historiador.