Examen de Latín II PAU Madrid 2025 · Extraordinaria

BLOQUE I. TEXTO: COMPRENSIÓN Y TRADUCCIÓN

OPCIÓN A

El ejército romano es asediado y se busca a un hombre ajeno a la política para liberarlo.

Sequenti 1 anno, cum in Algido monte ab Urbe duodecimo miliario Romanus obsideretur exercitus, L. Quinctius Cincinnatus 2 dictator est factus 3, qui agrum quattuor iugerum 4 manibus suis colebat. Is, cum in opere esset inventus 3, sudore deterso, togam praetextam accepit et, caesis hostibus, liberavit exercitum.

(Eutr. 1, 17)

NOTAS

1. Sequenti: abl. sing. masc. de sequens, sequentis, “siguiente”; 2. L. Quinctius Cincinnatus, -i: “Lucio Quintio Cincinato”; 3. est factus = factus est / esset inventus = inventus esset; 4. iugerum: gen. pl. de iugerum, -i, “yugada”, unidad de superficie.

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

BLOQUE I. TEXTO: COMPRENSIÓN Y TRADUCCIÓN

OPCIÓN A

El ejército romano es asediado y se busca a un hombre ajeno a la política para liberarlo.

Sequenti 1 anno, cum in Algido monte ab Urbe duodecimo miliario Romanus obsideretur exercitus, L. Quinctius Cincinnatus 2 dictator est factus 3, qui agrum quattuor iugerum 4 manibus suis colebat. Is, cum in opere esset inventus 3, sudore deterso, togam praetextam accepit et, caesis hostibus, liberavit exercitum.

(Eutr. 1, 17)

NOTAS

1. Sequenti: abl. sing. masc. de sequens, sequentis, “siguiente”; 2. L. Quinctius Cincinnatus, -i: “Lucio Quintio Cincinato”; 3. est factus = factus est / esset inventus = inventus esset; 4. iugerum: gen. pl. de iugerum, -i, “yugada”, unidad de superficie.

A.2 (1 punto) Analice morfológicamente las palabras obsideretur, is, opere y hostibus, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

BLOQUE I. TEXTO: COMPRENSIÓN Y TRADUCCIÓN

OPCIÓN A

El ejército romano es asediado y se busca a un hombre ajeno a la política para liberarlo.

Sequenti 1 anno, cum in Algido monte ab Urbe duodecimo miliario Romanus obsideretur exercitus, L. Quinctius Cincinnatus 2 dictator est factus 3, qui agrum quattuor iugerum 4 manibus suis colebat. Is, cum in opere esset inventus 3, sudore deterso, togam praetextam accepit et, caesis hostibus, liberavit exercitum.

(Eutr. 1, 17)

NOTAS

1. Sequenti: abl. sing. masc. de sequens, sequentis, “siguiente”; 2. L. Quinctius Cincinnatus, -i: “Lucio Quintio Cincinato”; 3. est factus = factus est / esset inventus = inventus esset; 4. iugerum: gen. pl. de iugerum, -i, “yugada”, unidad de superficie.

A.3 (1,5 puntos) Responda a las siguientes cuestiones sobre la sintaxis del texto:

a)

Analice sintácticamente la oración cum in Algido monte ab Urbe duodecimo miliario Romanus obsideretur exercitus.

b)

Indique la función sintáctica de manibus suis.

c)

Indique qué tipo de construcción es sudore deterso.

OPCIÓN B

Al enterarse de la llegada de César, los sugambros abandonan sus tierras.

Caesar in fines Sugambrorum 1 contendit. Interim a compluribus civitatibus ad eum legati veniunt; quibus 2 pacem atque amicitiam petentibus 2 liberaliter respondet obsidesque ad se adduci iubet. At Sugambri 1, fugā comparatā, finibus suis excesserant suaque omnia exportaverant seque 3 in solitudinem ac silvas abdiderant.

(Caes. Gall. 4, 18, 2-4)

NOTAS

1. Sugambri, -orum: "los sugambros", pueblo germano; 2. Quibus... petentibus: "a aquellos que le piden". 3. seque = et se.

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

OPCIÓN B

Al enterarse de la llegada de César, los sugambros abandonan sus tierras.

Caesar in fines Sugambrorum 1 contendit. Interim a compluribus civitatibus ad eum legati veniunt; quibus 2 pacem atque amicitiam petentibus 2 liberaliter respondet obsidesque ad se adduci iubet. At Sugambri 1, fugā comparatā, finibus suis excesserant suaque omnia exportaverant seque 3 in solitudinem ac silvas abdiderant.

(Caes. Gall. 4, 18, 2-4)

NOTAS

1. Sugambri, -orum: "los sugambros", pueblo germano; 2. Quibus... petentibus: "a aquellos que le piden". 3. seque = et se.

B.2 (1 punto) Analice morfológicamente las palabras comparatā, finibus, omnia y abdiderant, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

OPCIÓN B

Al enterarse de la llegada de César, los sugambros abandonan sus tierras.

Caesar in fines Sugambrorum 1 contendit. Interim a compluribus civitatibus ad eum legati veniunt; quibus 2 pacem atque amicitiam petentibus 2 liberaliter respondet obsidesque ad se adduci iubet. At Sugambri 1, fugā comparatā, finibus suis excesserant suaque omnia exportaverant seque 3 in solitudinem ac silvas abdiderant.

(Caes. Gall. 4, 18, 2-4)

NOTAS

1. Sugambri, -orum: "los sugambros", pueblo germano; 2. Quibus... petentibus: "a aquellos que le piden". 3. seque = et se.

B.3 (1,5 puntos)

a)

Analice sintácticamente la oración Interim a compluribus civitatibus ad eum legati veniunt.

b)

Indique qué tipo de oración es obsidesque ad se adduci.

c)

Indique la función sintáctica de in solitudinem.

BLOQUE II. ETIMOLOGÍA Y EVOLUCIÓN DEL LATÍN AL ESPAÑOL

OPCIÓN A.4 (1 punto)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición con el sustantivo ager, agri y otra con el verbo invenio, -is, -ere, inveni, inventum. Quedan excluidos los términos que provengan directamente de las palabras latinas propuestas. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina annum en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

BLOQUE II. ETIMOLOGÍA Y EVOLUCIÓN DEL LATÍN AL ESPAÑOL

OPCIÓN B.4 (1 punto)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición con el verbo duco, -is, -ere, duxi, ductum y otra con el sustantivo fuga, -ae. Quedan excluidos los términos que provengan directamente de las palabras latinas propuestas. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina pacem en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

BLOQUE III. LITERATURA

OPCIÓN A.5 (1,5 puntos)

Hable de las características del género de la comedia, cite el nombre de dos poetas cómicos romanos y el título de una obra de cada uno de ellos.

BLOQUE III. LITERATURA

OPCIÓN B.5 (1,5 puntos)

Uno de los textos propuestos es un pasaje de una obra de Julio César. Indique el género literario al que pertenece, sitúe cronológicamente a César y explique las características de una de sus obras.