Examen de Latín II PAU Madrid 2021 · Modelo

TEXTO A

César observa el despliegue del ejército de Pompeyo.

Caesar cum Pompeii castris appropinquasset 1, ad hunc modum aciem eius instructam 2 animum advertit 3: erant in sinistro cornu legiones duae traditae a Caesare initio dissensionis ex senatus consulto; quarum una “Prima”, altera “Tertia” appellabatur. In eo loco ipse erat Pompeius.

César, B. C. 3, 88, 1-3

NOTAS: 1. appropinquasset = appropinquavisset; 2. instructam (esse): depende de animum advertit; 3. animum advertit: “se dio cuenta”.

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO A

César observa el despliegue del ejército de Pompeyo.

Caesar cum Pompeii castris appropinquasset 1, ad hunc modum aciem eius instructam 2 animum advertit 3: erant in sinistro cornu legiones duae traditae a Caesare initio dissensionis ex senatus consulto; quarum una “Prima”, altera “Tertia” appellabatur. In eo loco ipse erat Pompeius.

César, B. C. 3, 88, 1-3

NOTAS: 1. appropinquasset = appropinquavisset; 2. instructam (esse): depende de animum advertit; 3. animum advertit: “se dio cuenta”.

A.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras aciem, traditae y altera, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

1.

2.

3.

TEXTO A

César observa el despliegue del ejército de Pompeyo.

Caesar cum Pompeii castris appropinquasset 1, ad hunc modum aciem eius instructam 2 animum advertit 3: erant in sinistro cornu legiones duae traditae a Caesare initio dissensionis ex senatus consulto; quarum una “Prima”, altera “Tertia” appellabatur. In eo loco ipse erat Pompeius.

César, B. C. 3, 88, 1-3

NOTAS: 1. appropinquasset = appropinquavisset; 2. instructam (esse): depende de animum advertit; 3. animum advertit: “se dio cuenta”.

A.3 (1,5 puntos) Cuestiones de sintaxis:

a)

Indique qué tipo de oración es quarum una "Prima", altera "Tertia" appellabatur.

b)

Analice sintácticamente la oración cum Pompeii castris appropinquasset.

c)

Indique la función sintáctica de in eo loco.

A.4 (1 punto) Etimología y cambios fonéticos:

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el sustantivo locus, -i y otra con el verbo appello, -as, -are, -avi, -atum. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina senatum en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

A.5 Relacione los siguientes autores y las siguientes obras: Virgilio, Terencio, Salustio, Plauto / La guerra de Yugurta, La comedia de la olla (Aulularia), La muchacha de Andros (Andria), Las Bucólicas.

→

TEXTO B

El cuerpo de la ninfa Dafne se transforma en laurel y sigue rechazando los besos de Apolo.

Vix prece finitā, torpor gravis occupat artus,

mollia cinguntur tenui praecordia 1 libro 2,

in frondem crines, in ramos bracchia crescunt,

pes modo tam velox pigris radicibus haeret,

ora 3 cacumen habet: remanet nitor unus in illā.

Ovidio, Met. I 548-552

NOTAS: 1. praecordia, -iorum: "pecho"; 2. libro: liber, -bri "corteza de un árbol"; 3. ora: de os, oris "rostro".

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO B

El cuerpo de la ninfa Dafne se transforma en laurel y sigue rechazando los besos de Apolo.

Vix prece finitā, torpor gravis occupat artus,

mollia cinguntur tenui praecordia 1 libro 2,

in frondem crines, in ramos bracchia crescunt,

pes modo tam velox pigris radicibus haeret,

ora 3 cacumen habet: remanet nitor unus in illā.

Ovidio, Met. I 548-552

NOTAS: 1. praecordia, -iorum: "pecho"; 2. libro: liber, -bri "corteza de un árbol"; 3. ora: de os, oris "rostro".

B.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras pes, haeret e illā, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

1.

2.

3.

TEXTO B

El cuerpo de la ninfa Dafne se transforma en laurel y sigue rechazando los besos de Apolo.

Vix prece finitā, torpor gravis occupat artus,

mollia cinguntur tenui praecordia 1 libro 2,

in frondem crines, in ramos bracchia crescunt,

pes modo tam velox pigris radicibus haeret,

ora 3 cacumen habet: remanet nitor unus in illā.

Ovidio, Met. I 548-552

NOTAS: 1. praecordia, -iorum: "pecho"; 2. libro: liber, -bri "corteza de un árbol"; 3. ora: de os, oris "rostro".

B.3 (1,5 puntos)

a)

Indique qué tipo de oración es Torpor gravis occupat artus.

b)

Analice sintácticamente la oración mollia cinguntur tenui praecordia libro.

c)

Indique la función sintáctica de radicibus.

B.4 (1 punto)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el sustantivo artus, artuum y otra con el verbo occupo, -as, -are, -avi, -atum. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina ramum en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

B.5 (1 punto) Encuadre a Ovidio en su contexto cronológico, cite dos de sus obras y explique brevemente el contenido de una de ellas.