Examen de Latín II PAU Madrid 2023 · Modelo

TEXTO A

Cicerón elogia a Léntulo por sus buenos consejos y su prudencia.

His ego consiliis, si te praesentem habuissem, essem usus 1. Novi enim temperantiam et moderationem naturae tuae, novi animum cum mihi amicissimum tum 2 nullā in ceteros malevolentiā suffusum 3 contraque 4 cum magnum et excelsum tum 2 etiam apertum et simplicem.

Cic. Fam. 1, 9, 22

NOTAS: 1. essem usus: usus essem, pluscuamperfecto de subjuntivo del verbo utor; 2. cum... tum: “por un lado... por el otro”; 3. suffusum: “manchado de” (se refiere a animum y rige ablativo); 4. contraque: “sino que, al contrario”.

1. (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO A

Cicerón elogia a Léntulo por sus buenos consejos y su prudencia.

His ego consiliis, si te praesentem habuissem, essem usus 1. Novi enim temperantiam et moderationem naturae tuae, novi animum cum mihi amicissimum tum 2 nullā in ceteros malevolentiā suffusum 3 contraque 4 cum magnum et excelsum tum 2 etiam apertum et simplicem.

Cic. Fam. 1, 9, 22

NOTAS: 1. essem usus: usus essem, pluscuamperfecto de subjuntivo del verbo utor; 2. cum... tum: “por un lado... por el otro”; 3. suffusum: “manchado de” (se refiere a animum y rige ablativo); 4. contraque: “sino que, al contrario”.

2. (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras habuissem, nullā y ceteros, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

a)

b)

c)

TEXTO A

Cicerón elogia a Léntulo por sus buenos consejos y su prudencia.

His ego consiliis, si te praesentem habuissem, essem usus 1. Novi enim temperantiam et moderationem naturae tuae, novi animum cum mihi amicissimum tum 2 nullā in ceteros malevolentiā suffusum 3 contraque 4 cum magnum et excelsum tum 2 etiam apertum et simplicem.

Cic. Fam. 1, 9, 22

NOTAS: 1. essem usus: usus essem, pluscuamperfecto de subjuntivo del verbo utor; 2. cum... tum: “por un lado... por el otro”; 3. suffusum: “manchado de” (se refiere a animum y rige ablativo); 4. contraque: “sino que, al contrario”.

3. (1,5 puntos) Responda a las siguientes cuestiones de sintaxis:

a)

b)

c)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el sustantivo moderatio, -onis y otra con el verbo nosco, -is, -ere, novi, notum. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina apertum en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

5. (1 punto) Cite dos obras de Cicerón y explique brevemente su contenido.

TEXTO B

La parábola del grano de mostaza.

Aliam parabolam proposuit eis dicens: simile est regnum caelorum grano sinapis, quod homo seminavit in agro suo; quod minimum est ex omnibus seminibus. Cum autem creverit, maius est omnibus holeribus et fit arbor, ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius.

Vulg. Mt. 13, 31

1. (5 puntos) Traduzca el texto.

TEXTO B

La parábola del grano de mostaza.

Aliam parabolam proposuit eis dicens: simile est regnum caelorum grano sinapis, quod homo seminavit in agro suo; quod minimum est ex omnibus seminibus. Cum autem creverit, maius est omnibus holeribus et fit arbor, ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius.

Vulg. Mt. 13, 31

2. (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras simile, veniant y ramis, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

a)

b)

c)

TEXTO B

La parábola del grano de mostaza.

Aliam parabolam proposuit eis dicens: simile est regnum caelorum grano sinapis, quod homo seminavit in agro suo; quod minimum est ex omnibus seminibus. Cum autem creverit, maius est omnibus holeribus et fit arbor, ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius.

Vulg. Mt. 13, 31

3. (1,5 puntos)

a)

Indique qué tipo de oración es Cum autem creverit.

b)

Indique la función sintáctica de omnibus holeribus.

c)

Analice sintácticamente la oración aliam parabolam proposuit eis dicens.

4. (1 punto)

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el sustantivo regnum, -i, y otra con el verbo semino, -as, -are, -avi, -atum. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina caelum, -i en su evolución al español. Señale el resultado final de dicha evolución.

5. (1 punto) Empareje los poetas Livio Andronico, Ennio, Virgilio y Lucano con el poema épico del que cada uno es autor: Eneida, Farsalia, Annales y Odusia.

—