Examen de Latín II PAU Madrid 2018 · Modelo

OPCIÓN A

Acteón contempló a la diosa Diana, mientras ésta se bañaba, y fue castigado por ella.

Actaeon denique venator Dianam lavantem vidisse dicitur 1; qui in cervum conversus a canibus suis non agnitus eorumque morsibus devoratus est. Anaximenes 2, qui de picturis antiquis disseruit libro secundo, ait venationem Actaeonem dilexisse; ob hanc rem a canibus suis devoratus esse dicitur 1.

(Fulg., Myth. 3, 3)

NOTAS: 1 (Actaeon)... dicitur: "Se dice que (Acteón)". 2 Anaximenes, -is (m): Anaxímenes, tratadista de la antigüedad.

1) Traduzca el texto.

OPCIÓN A

Acteón contempló a la diosa Diana, mientras ésta se bañaba, y fue castigado por ella.

Actaeon denique venator Dianam lavantem vidisse dicitur 1; qui in cervum conversus a canibus suis non agnitus eorumque morsibus devoratus est. Anaximenes 2, qui de picturis antiquis disseruit libro secundo, ait venationem Actaeonem dilexisse; ob hanc rem a canibus suis devoratus esse dicitur 1.

(Fulg., Myth. 3, 3)

NOTAS: 1 (Actaeon)... dicitur: "Se dice que (Acteón)". 2 Anaximenes, -is (m): Anaxímenes, tratadista de la antigüedad.

2) Analice morfológicamente las palabras lavantem, picturis y disseruit, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

OPCIÓN A

Acteón contempló a la diosa Diana, mientras ésta se bañaba, y fue castigado por ella.

Actaeon denique venator Dianam lavantem vidisse dicitur 1; qui in cervum conversus a canibus suis non agnitus eorumque morsibus devoratus est. Anaximenes 2, qui de picturis antiquis disseruit libro secundo, ait venationem Actaeonem dilexisse; ob hanc rem a canibus suis devoratus esse dicitur 1.

(Fulg., Myth. 3, 3)

NOTAS: 1 (Actaeon)... dicitur: "Se dice que (Acteón)". 2 Anaximenes, -is (m): Anaxímenes, tratadista de la antigüedad.

3) Cuestiones de sintaxis:

a)

Indique qué tipo de oración es qui de picturis antiquis disseruit.

b)

Analice sintácticamente la oración Anaximenes ait venationem Actaeonem dilexisse.

c)

Indique la función sintáctica de a canibus suis.

4) a) Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el verbo video, -es, -ere, vidi, visum y otra con el sustantivo canis, -is. Explique sus significados.

b) Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina cervum en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

5) Mencione un poeta cómico latino, encuádrelo brevemente en su época y diga el título de dos de sus obras.

OPCIÓN B

El autor elogia las tierras de Hispania y sus riquezas.

Hispania, inter Africam et Galliam posita, Oceani freto 1 et Pyrenaeis montibus clauditur. Sicut minor utraque terra, ita utraque fertilior 2. Hinc enim non frumenti tantum magna copia est, verum et vini, mellis oleique. Nec ferri solum materia 3 praecipua, sed et equorum pernices greges 4.

(Iust. XLIX 1-5)

NOTAS: 1.- Oceani freto: se refiere al Océano Atlántico. 2.- minor... fertilior (est). 3.- ferri... materia: 'mineral de hierro'. 4.- greges (praecipuae sunt).

1) Traduzca el texto.

OPCIÓN B

El autor elogia las tierras de Hispania y sus riquezas.

Hispania, inter Africam et Galliam posita, Oceani freto 1 et Pyrenaeis montibus clauditur. Sicut minor utraque terra, ita utraque fertilior 2. Hinc enim non frumenti tantum magna copia est, verum et vini, mellis oleique. Nec ferri solum materia 3 praecipua, sed et equorum pernices greges 4.

(Iust. XLIX 1-5)

NOTAS: 1.- Oceani freto: se refiere al Océano Atlántico. 2.- minor... fertilior (est). 3.- ferri... materia: 'mineral de hierro'. 4.- greges (praecipuae sunt).

2) Analice morfológicamente las palabras freto, clauditur y fertilior, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto.

a)

b)

c)

OPCIÓN B

El autor elogia las tierras de Hispania y sus riquezas.

Hispania, inter Africam et Galliam posita, Oceani freto 1 et Pyrenaeis montibus clauditur. Sicut minor utraque terra, ita utraque fertilior 2. Hinc enim non frumenti tantum magna copia est, verum et vini, mellis oleique. Nec ferri solum materia 3 praecipua, sed et equorum pernices greges 4.

(Iust. XLIX 1-5)

NOTAS: 1.- Oceani freto: se refiere al Océano Atlántico. 2.- minor... fertilior (est). 3.- ferri... materia: 'mineral de hierro'. 4.- greges (praecipuae sunt).

3) Cuestiones de sintaxis:

a)

Indique qué tipo de oración es Sicut minor utraque terra, ita utraque fertilior (est).

b)

Analice sintácticamente la oración Hispania, inter Africam et Galliam posita, Oceani freto et Pyrenaeis montibus clauditur.

c)

Indique la función sintáctica de vini, mellis oleique.

4) Cuestiones de léxico y etimología:

a)

Escriba una palabra española relacionada etimológicamente por derivación o composición (excluidos los étimos directos) con el adjetivo magnus, -a, -um y otra con el sustantivo terra, -ae. Explique sus significados.

b)

Indique y describa dos cambios fonéticos experimentados por la palabra latina positam en su evolución al castellano. Señale el resultado final de dicha evolución.

5) Nombre un autor representativo del género historiográfico, encuadrándolo en su contexto cronológico, citando alguna de sus obras más conocidas y explicando muy brevemente el contenido de la misma.