Aufgaben zu Sprachmittlung Deutsch → Russisch

20 Aufgaben zu Sprachmittlung Deutsch → Russisch aus dem Abitur NRW Russisch (2021-2023). Mit ausführlicher Lösung und automatischer Korrektur.

Aufgabe HT 1 - 4 · GK · Haupttermin · fortgeführt 2023

Написать электронное письмо другу Юрию в Санкт-Петербург на русском языке с изложением содержания немецкой статьи Аннетте Кун о популярности танцев среди молодёжи в Германии.

Aufgabe HT 2 - 4 · GK · Haupttermin · fortgeführt 2023

Написать другу электронное письмо на русском языке с изложением основных положений немецкого интервью об интеграции детей-беженцев в школах.

Aufgabe HT 1 - 4 · GK · Haupttermin · neu einsetzend 2023

Языковое посредничество (Sprachmittlung): передать русской подруге Ирине по электронной почте основную информацию статьи «Hintergrundwissen Inklusion» немецкой организации „Aktion Mensch“ для её школьного проекта.

Aufgabe HT 2 - 4 · GK · Haupttermin · neu einsetzend 2023

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert (Aufgabe 4). Написать электронное письмо русскому другу с передачей важнейшей информации из немецкого текста «WG-Suche: So schreiben Sie erfolgreich Ihre WG-Bewerbung» (18 Punkte).

Aufgabe HT 1 - 4 · GK · Haupttermin · neu einsetzend · Weit 2023

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert. Ваша русская подруга Ирина работает над школьным проектом «Люди с ограниченными возможностями в российском и немецком обществах». Передайте Ирине по электронной почте основную информацию текста немецкой организации «Aktion Mensch» («Hintergrundwissen Inklusion»).

Aufgabe HT 2 - 4 · GK · Haupttermin · neu einsetzend · Weit 2023

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert (Aufgabe 4). Написать русскому другу электронное письмо с советами по поиску WG (комнаты в студенческой квартире) в Германии на основе немецкой статьи «WG-Suche: So schreiben Sie erfolgreich Ihre WG-Bewerbung».

Aufgabe HT 1 - 4 · LK · Haupttermin · fortgeführt 2023

Напишите Лене электронное письмо и передайте в нём главную информацию статьи о фильме «Ökozid».

Aufgabe HT 2 - 4 · LK · Haupttermin · fortgeführt 2023

Sprachmittlung Deutsch → Russisch: Schreiben einer E-Mail an Nastja über das Werk Swetlana Alexijewitschs und dessen Rezeption auf der Grundlage des Artikels von Andreas Platthaus (2013).

Aufgabe HT 1 - 4 · GK · Haupttermin · fortgeführt 2022

Языковое посредничество (Sprachmittlung): написать русскому другу электронное письмо с изложением основных советов немецкой статьи «Casting» о подготовке к кастингу.

Aufgabe HT 2 - 4 · GK · Haupttermin · fortgeführt 2022

Klausurteil B (Sprachmittlung isoliert): Напишите Артёму электронное письмо на русском языке и передайте в нём основное содержание немецкого интервью с Титусом Дитманом («Interview mit Titus Dittmann: Skateboarden ist Selbstbestimmung pur»).

Aufgabe HT 1 - 4 · GK · Haupttermin · neu einsetzend 2022

Klausurteil B (Sprachmittlung isoliert): Напишите Алине электронное письмо на русском языке о берлинской акции по сбору мусора туристами (18 Punkte).

Aufgabe HT 2 - 4 · GK · Haupttermin · neu einsetzend 2022

Klausurteil B (Sprachmittlung isoliert): Напишите другу в Россию e-mail с советами специалиста Симоне Штаргард к первому рабочему дню из немецкой статьи «So gelingt der erste Arbeitstag».

Aufgabe HT 1 - Aufgabe 4 · LK · Haupttermin · fortgeführt 2022

В рамках участия в русско-немецком проекте на тему «Литература в нашей жизни» напишите e-mail русским партнёрам и передайте им на русском языке основную информацию текста с воспоминаниями бывшего гражданина ГДР Томаса Клейна о его знакомстве с советской лирикой.

Aufgabe HT 2 - Aufgabe 4 · LK · Haupttermin · fortgeführt 2022

Escribir una entrada de blog en ruso resumiendo la artículo sobre la ecología de los libros electrónicos y de papel.

Aufgabe HT 1 - 4 · GK · Haupttermin · fortgeführt 2021

Передать по e-mail русской подруге Ольге основное содержание немецкой статьи о любви подростков по-русски.

Aufgabe HT 2 - 4 · GK · Haupttermin · fortgeführt 2021

Klausurteil B (Sprachmittlung isoliert): Напишите электронное письмо русскому другу/подруге на тему «Интеграция мигрантов в России и Европе – проблемы и шансы», передав содержание немецкой статьи Марка Латша о российских немцах (Spätaussiedler) в Германии.

Aufgabe HT 1 - 4 · GK · Haupttermin · neu einsetzend · Weit 2021

Языковое посредничество (Sprachmittlung): передача содержания немецкой статьи о дне профориентации «Girls'Day» в виде информационного текста на русском языке для сайта школы-партнера.

Aufgabe HT 2 - 4 · GK · Haupttermin · neu einsetzend · Weit 2021

Sprachmittlung: Напишите другу e-mail на русском языке и передайте в нём главную информацию немецкой статьи из журнала «Der Spiegel» об исследовании использования цифровых медиа детьми («Kinder-Medien-Studie 2018»).

Aufgabe HT 1 - 4 · LK · Haupttermin · fortgeführt 2021

Языковое посредничество (Sprachmittlung): написать электронное письмо знакомому на русском языке с изложением основных положений предисловия Кристине Энгель к сборнику немецких переводов русской женской прозы («Sehen Frauen mehr?»).

Aufgabe HT 2 - 4 · LK · Haupttermin · fortgeführt 2021

Языковое посредничество (Sprachmittlung isoliert): Напишите Максиму электронное письмо на русском языке и кратко передайте содержание немецкого интервью с руководителем проекта «Future Life» Томасом Ле Бланом о прогнозах научной фантастики.

Andere Themen: Russisch

Schreiben