Aufgabe HT 2 - 4 · Abitur NRW Russisch GK · Haupttermin · neu einsetzend · Weit 2023

Klausurteil A

Общежитие по-русски: история о жизни в коливинге

Диана Чжан-До-Ли, 24 года, работает дизайнером и живёт в коливинге в Санкт-Петербурге. В интервью деловой ежедневной газете РБК она делится впечатлениями о таком новом формате жизни.

Как найти подходящих соседей по квартире? Мы приглашаем человека на чай и разговариваем с ним. Если понимаем, что ему подходит наш формат проживания и нам будет комфортно с ним, он может жить с нами. Коливинг подходит особенно для молодых людей, которые переезжают в большой город. Здесь они могут найти новых знакомых и деловые связи.

Нас не интересуют люди, которые приезжают ненадолго. Но бывают исключения. Иногда мы помогаем тем, кто попал в проблемную ситуацию. Например, у нас жила женщина с ребёнком и собакой, потому что не могла найти квартиру.

Когда ты живёшь в коливинге, ты снимаешь не просто комнату, а целую квартиру, потому что бо́льшую часть времени проводишь в общих зонах — кухне, гостиной. Здесь мы можем поговорить, поиграть в настольные игры, пообщаться на английском языке или устроить тематический праздник.

За деньги, которые я плачу за коливинг, можно было найти комнату на окраине. Но не было бы общих зон и общения с соседями по квартире. А так мы живём в центре Санкт-Петербурга в современной большой квартире (180 квадратных метров) и с единомышленниками.

Сейчас коливинг активно развивается. В коливинге можно жить в любом городе или в любой стране.

Самое главное в коливинге — это люди. В моём возрасте хочется общения и движения. Мне нравится, что здесь всё это есть, а любые идеи могут быть реализованы. Например, можно обустроить свою собственную комнату или общие зоны. Иногда мы собираемся и проводим занятия. Сейчас у нас идут занятия йогой и английским языком.

В коливинге ты учишься договариваться. Мы сами устанавливаем правила. Недавно решили сортировать мусор.

Раз в неделю мы собираем по 150 рублей с каждого, и один человек убирает общие зоны. В результате и дом чистый, и человек немного заработал. Бывает, что кто-то не убирает посуду за собой. Решается всё просто: фотографируем, скидываем в чат. Тот, кто не убрал, приходит и убирает. Иногда – если необходимо – собираемся вместе и говорим о проблемах. Это помогает соблюдать порядок.

В коливинге я нашла друзей-единомышленников и свою любовь. Сейчас мы вдвоём живём в отдельной комнате, обустроили её, сделали второй этаж. За время, как я живу здесь, появилось уже четыре пары.

Сейчас в нашем коливинге 12 человек. Некоторые ребята устают, если с ними в квартире живёт много людей. Часто происходит большая ротация: одни уезжают, другие приезжают. Приходится привыкать к новым людям. Для некоторых ребят — это минус. Они уезжают из коливинга.

Пока мы не планируем уезжать. Но я понимаю, что коливинг — это ненадолго. В будущем захочется чего-то своего. Ипотеку пока не рассматриваю. Ипотека — это связывание рук и привязка к месту, а в нашем возрасте хочется свободы, передвижений!

Слова:

общежитие · Wohnheim

коливинг · Co-Living, WG

подходящий, -ая, -ее, -ие · passend

деловые связи · Geschäftsbeziehungen

попадать / попасть в + Akk. · in etw. geraten

снимать / снять · mieten

общие зоны · gemeinschaftlich genutzter Wohnraum

настольная игра · Brett-, Gesellschaftsspiel

устраивать / устроить тематический праздник · eine Mottoparty organisieren

платить / заплатить за + Akk. · bezahlen für etw.

окраина · hier: Stadtrandbezirk

единомышленник · Gleichgesinnter, Gleichgesinnte

движение · Bewegung

обустраивать / обустроить · gestalten, einrichten

собираться / собраться · zusammenkommen, sich versammeln

занятия n. Pl. · Trainings- oder Lerneinheiten

договариваться / договориться · Absprachen treffen

устанавливать / установить · festlegen, bestimmen

скидывать / скинуть · hier: hochladen

соблюдать / соблюсти порядок · hier: Ordnung halten

появляться / появиться · hier: sich zusammenfinden

привыкать / привыкнуть к + Dat. · sich gewöhnen an etw.

ипотеку пока не рассматриваю · ich habe vorerst nicht vor, einen Baukredit aufzunehmen

это связывание рук и привязка к месту · sinngemäß etwa: man ist finanziell und räumlich gebunden

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

4. Ваш друг из России собирается переехать в Берлин, чтобы поступить в университет. Поскольку снимать целую квартиру ему слишком дорого, он хочет поселиться в квартире вместе с другими студентами.

На сайте «WG-Gesucht» Вы обнаружили полезные рекомендации. Перескажите в электронном письме на русском языке самую важную для Вашего друга информацию. [18 Punkte]

WG 1 -Suche: So schreiben Sie erfolgreich Ihre WG-Bewerbung 2

Bei der WG-Suche scheitern manche schon an der Bewerbung. Wie Sie Ihre WG-Bewerbung schreiben, damit sie unter dutzenden Anfragen nicht untergeht, lesen Sie hier.

Inserenten erhalten auf Anzeigen für freie WG-Zimmer innerhalb von wenigen Tagen dutzende Anfragen. Schon anhand der Bewerbungen wird ein Großteil der Bewerber bei der WG-Suche aussortiert. Um nicht in der Masse unterzugehen und zur Besichtigung eingeladen zu werden, müssen Sie folgende Dos and Don'ts beachten.

Dos für die WG-Bewerbung

Seien Sie offen: Ihre zukünftigen Mitbewohner in der Wohngemeinschaft müssen beurteilen können, ob ein späteres Zusammenleben funktionieren kann oder nicht. Gestalten Sie deswegen bei der WG-Suche Ihr Anschreiben 3 an den Inserenten persönlich und detailreich. In eine gelungene WG-Bewerbung gehört, neben Ihrem Namen und Alter, auch Ihr Studiengang, Lieblingsessen, Musikgeschmack, wie Sie Ihre Freizeit verbringen, ob Sie gerne reisen und alles was Ihnen sonst noch interessant erscheint.

Bleiben Sie erreichbar: Essenziell für den Inserenten sind außerdem Ihre Kontaktdaten 4. Geben Sie bei der WG-Suche Ihre Handy- und Telefonnummer sowie Ihre E-Mail-Adresse an, um erreichbar zu sein.

Gehen Sie auf die Anzeige ein: Richten Sie Ihr Anschreiben nach der Anzeige aus und gehen Sie genau auf die Beschreibung der Wohngemeinschaft ein. Wenn die Mitbewohner beispielsweise im Anzeigentext wissen möchten, welche Hobbys Sie haben, nennen Sie diese in Ihrer Nachricht. Wichtige Angaben sind außerdem, ob Sie rauchen, ob Sie etwas mitbringen und welche Hygienestandards 5 Sie an Ihr zukünftiges Zuhause stellen.

Don'ts für die WG-Bewerbung

Verwenden Sie keine Standardfloskeln: Vermeiden Sie nichtssagende Standardphrasen. Sätze wie: „Ich bin ordentlich und sauber, aber auf keinen Fall pingelig“ oder „Ich gehe abends gerne aus, mache es mir aber genauso gerne mit einer DVD gemütlich“, wirken abgedroschen und einfallslos. Werden Sie stattdessen konkret und schreiben Sie zum Beispiel: „An ruhigen Abenden gucke ich gerne eine DVD. Mein absoluter Lieblingsregisseur ist Quentin Tarantino, dessen Filme ich alle besitze.“

Schreiben Sie nicht wahllos Anzeigen an: Kontaktieren Sie keine Wohngemeinschaften, die nicht zu Ihrem Charakter und Ihrem Lebensstil passen. Wenn Sie beispielsweise als Kettenraucher einer Nichtraucher WG schreiben, verschwenden Sie nicht nur Ihre eigene Zeit, sondern auch die der Wohngemeinschaft.

Wenn Sie diese Dos and Don'ts beachten, steht der Einladung zum Besichtigungstermin und einem erfolgreichen Abschluss Ihrer WG-Suche nichts mehr im Weg.

1 WG (Wohngemeinschaft) – общее проживание, коливинг

2 Bewerbung – заявление

3 Anschreiben – hier: мотивационное письмо

4 Kontaktdaten – координаты

5 Hygienestandards – гигиенические стандарты