Aufgabe HT 2 - 4 · Abitur NRW Russisch GK · Haupttermin · neu einsetzend 2022

Thema: Sprachmittlung Deutsch → Russisch · Aus der Prüfung GK · Haupttermin · neu einsetzend (2022)

Aufgabenstellung

Klausurteil B: Sprachmittlung isoliert

Klausurteil B

So gelingt der erste Arbeitstag

von Marc Wiegand

Je kürzer der Berufseinstieg bevorsteht, desto größer wird die Anspannung. Mit den folgenden Ratschlägen lassen sich Nervosität und Unsicherheit jedoch vermeiden.

Da ist dieser besondere Tag im Kalender. Dick und rot markiert. Und diese Markierung

steht für etwas wirklich Neues. Nämlich für den ersten Tag beim neuen (oder überhaupt

5 ersten) Arbeitgeber. Und das ist mit Sicherheit kein Tag wie jeder andere. Das betont auch

Simone Stargardt, Geschäftsführerin einer Weiterbildungsakademie¹: „Man sollte darauf

achten, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen. Sonst macht man sich selbst das Leben

schwer.“

Nicht lästern oder klugscheißern

Wer sich von Beginn an offen und interessiert zeige, werde positiv von den Kollegen

10 aufgenommen und komme leichter an wichtige Informationen heran. „Auf welche Punkte der

Chef besonderen Wert legt oder worauf man den Kollegen XY am besten nicht anspricht –

das erzähle ich doch keinem unsympathischen Stinkstiefel“, sagt Stargardt dazu.

So wichtig es sei, gerade als Neuling interessierte Fragen zu stellen, so wichtig sei es aber

15 auch, gewisse Fragen erstmal unausgesprochen zu lassen. „Urlaub, Pause, Feierabend – Fragen

danach stelle ich hintenan“, rät die Expertin und ergänzt: „Genauso wenig mache [ich] gleich

am ersten Tag eine ganze Reihe von Verbesserungsvorschlägen².“ Andernfalls würde man

schnell in die ungeliebte Besserwisser-Schublade gesteckt.

Stargardt empfiehlt, sich frühzeitig Gedanken über den ersten Arbeitstag zu machen. „Vor-

20 bereitung ist alles. Damit kann ich mir selber Stress nehmen“, betont sie. Zu einer guten Vor-

bereitung gehöre es, sich mit dem Anfahrtsweg vertraut zu machen und in Erfahrung zu

bringen, in welchem Raum und Gebäude sich der Arbeitsplatz befindet. „Wer gleich am

ersten Tag eine Viertelstunde zu spät reinschneit, erntet allgemeines Kopfschütteln.“

Erstmal nur zu Besuch

25 Auch ein Vorab-Termin am neuen Arbeitsplatz ist hilfreich. „Vielleicht reiche ich meinen

Sozialversicherungsausweis bei der Personalabteilung ein oder ich hole Unterlagen ab – es

gibt genug Aufhänger, um ein paar Tage vorher in der neuen Abteilung vorbeizuschauen“,

sagt Stargardt.

Dieser zusätzliche Aufwand zahle sich mehrfach aus: Man signalisiere besonderes Enga-

30 gement und habe die Gelegenheit, den einen oder anderen Kollegen schon einmal persön-

lich kennenzulernen – und sich seinen Namen einzuprägen.

Doch noch ein anderes heikles Thema lässt sich so entschärfen: die Unsicherheit bezüglich

des Dresscodes. „Ich kann beobachten, was die Kollegen tragen, und mich zu meinem ersten

Arbeitstag entsprechend kleiden“, sagt die Expertin.

¹ Geschäftsführerin einer Weiterbildungsakademie – Управляющий директор Академии дополнительного образования

² Verbesserungsvorschlag – рационализаторское предложение

4. Ваш друг проживает в России и недавно устроился на работу в крупный банк. Вскоре у него первый рабочий день, и ему хочется узнать, как в Германии принято к нему готовиться.

В журнале «Unicum Abi Zukunftsweiser» Вам попалась статья по этой теме, в которой специалист Симоне Штаргард даёт рекомендации.

Напишите другу электронное письмо и перескажите в нём содержание статьи. (18 Punkte)

Aufgabenstellung: Aufgabe HT 2 - 4 · Abitur NRW Russisch GK · Haupttermin · neu einsetzend 2022

Lösung

Nach den offiziellen Korrekturhinweisen

4. Ваш друг проживает в России и недавно устроился на работу в крупный банк. Вскоре у него первый рабочий день, и ему хочется узнать, как в Германии принято к нему готовиться. В журнале «Unicum Abi Zukunftsweiser» Вам попалась статья по этой теме, в которой специалист Симоне Штаргард даёт рекомендации. Напишите другу электронное письмо и перескажите в нём содержание статьи.

Lösung: Электронное письмо другу на русском языке, передающее ключевые советы из статьи Симоне Штаргард для первого рабочего дня: - Приветствие и повод для письма: упоминание статьи в журнале «Unicum Abi Zukunftsweiser» с советами эксперта Симоне Штаргард. - Важность первого впечатления: нужно произвести хорошее первое впечатление, чтобы не усложнять себе работу в дальнейшем. - Поведение с коллегами: быть открытым и проявлять интерес; в то же время новичку не стоит сразу спрашивать о паузах, отпуске или конце рабочего дня, а также не следует сразу выступать с предложениями по улучшению/рационализации. - Подготовка к первому дню: хорошо подготовиться заранее, чтобы снизить стресс; заранее изучить маршрут до работы, узнать корпус и кабинет, чтобы не опоздать. - Предварительный визит: полезно побывать на рабочем месте заранее (например, занести документы), чтобы познакомиться с коллегами, запомнить имена и увидеть дресс-код, чтобы одеться соответственно в первый день. - Заключительные фразы и подпись в формате дружеского e-mail.

Die ausführliche Erklärung Schritt für Schritt (mit KI) gibt es mit Premium. Premium

Löse sie direkt hier: automatische Korrektur, Hinweise und Lösung Schritt für Schritt.

‹ Aufgabe HT 1 - 4 · GK · Haupttermin · neu einsetzend 2022 · Aufgabe HT 1 - Aufgabe 4 · LK · Haupttermin · fortgeführt 2022 ›

Mehr Aufgaben zu Sprachmittlung Deutsch → Russisch