Ejercicios de Traducción de textos de otros autores sobre la civilización romana (opción B)

15 ejercicios de Traducción de textos de otros autores sobre la civilización romana (opción B) de Latín II que han salido en la Selectividad de Valencia…

Pregunta 1 - Opción B · Extraordinaria 2026

Opción B: traducir el texto de Eutropio (Breviarium III 21) «Ita anno septimo decimo ab Hannibale Italia liberata est. Legati Carthaginiensium pacem a Scipione petiverunt; ab eo ad senatum Romam missi sunt».

Pregunta 1 - Opción B · Ordinaria 2026

Traducir el texto de Salustio (De coniuratione Catilinae VII 4): «Iam primum iuventus [...] in castris per laborem usum militiae discebat, magisque in decoris armis et militaribus equis quam in scortis atque conviviis libidinem habebant.»

Ejercicio 1 - Opción B · Ordinaria solapamiento 2026

Traducir el texto de Cornelio Nepote (Vita Alcibiadis 11, 1): «Hunc infamatum a plerisque tres gravissimi historici summis laudibus extulerunt: Thucydides, qui eiusdem aetatis fuit, Theopompus, post aliquanto natus, et Timaeus.»

Pregunta 1 - Opción B · Extraordinaria 2025

Traducción del texto de Eutropio (Eutr. VIII 18): «Orígenes y cualidades del emperador Septimio Severo».

Pregunta 1 - Opción B · Extraordinaria solapamiento 2025

Traducción del texto de Tito Livio (Liv. XXI 59, 1-3): Aníbal conduce doce mil infantes y cinco mil jinetes contra el enemigo, y el cónsul Sempronio no rehúye el combate.

Pregunta 1 - Opción B · Ordinaria 2025

Traducción con diccionario del texto de Cicerón (Marcell. 30-31) sobre las circunstancias de la guerra civil.

Pregunta 1 - Opción B · Ordinaria solapamiento 2025

Traducción del texto latino de Cicerón (Cic. Ep.ad fam. XIV, 3): 'Accepi ab Aristocrito tres epistulas, quas ego lacrimis prope delevi. conficior enim maerore, mea Terentia, nec meae me miseriae magis excruciant quam tuae vestraeque. ego autem hoc miserior sum quam tu, quae es miserrima.'

Ejercicio A - Texto 2 · Extraordinaria 2024

Traducción del Texto 2 (Suetonio, De vita Caesarum, Iulius 89): «Percussorum autem fere neque triennio quisquam amplius supervivit, neque sua morte defunctus est. Damnati [sunt] omnes, alius alio casu periit: pars naufragio, pars proelio. Nonnulli se eodem illo pugione, quo Caesarem violaverant, interemerunt.»

Ejercicio A - Texto 2 · Ordinaria 2024

Traducción con diccionario del Texto 2 (Tito Livio 2.51.4-5): 'Post acceptam proxima pugna cladem Veientes abstinuere acie; populationes erant, et velut ab arce Ianiculo passim in Romanum agrum impetus dabant; non usquam pecora tuta, non agrestes erant. Capti deinde eadem arte sunt qua ceperant Fabios.'

Ejercicio A. Traducción - Texto 2 · Extraordinaria 2023

Traducir el Texto 2 de Eutropio (Eutr. 2, 20): primer combate naval de los romanos contra los cartagineses en la Primera Guerra Púnica.

Ejercicio A - Texto 2 · Ordinaria 2023

Traducir el Texto 2 (Eutropio 2, 12): Pirro avanza hacia Roma devastándolo todo, se retira a Campania por miedo al ejército del cónsul y recibe con honores a los legados.

Ejercicio Traducción - Texto 2 · Extraordinaria 2022

Traducción del Texto 2: Ataque de los celtíberos contra los cartagineses (Livio, XXII 21, 7-8).

Ejercicio A. Traducción - Texto 2 · Ordinaria 2022

Traducción del Texto 2 (Eutropio III 14): Hannibal ad Campaniam se recepit...

Ejercicio A - Texto 2 · Extraordinaria 2021

Traducción del Texto 2 (Eutropio, Breviarium VII 21, 1-2).

Ejercicio A - Texto 2 · Ordinaria 2021

Traducción del Texto 2: Eutropio, Breviarium III 2, 6 («El cónsul Marcelo ataca a los galos del norte de Italia»).

Otros temas de Latín II

Traducción de textos latinos

Análisis gramatical del texto

Léxico: el latín y las lenguas romances

Literatura latina