Pregunta 1 - Opción B · Latín II PAU Valencia Extraordinaria 2025

Tema: Traducción de textos de otros autores sobre la civilización romana (opción B) · Del examen Extraordinaria (2025)

Enunciado

PREGUNTA 1 - OPCIÓ B / OPCIÓN B

Traducció del text següent / Traducción del texto siguiente: [4 punts / 4 puntos]

ORÍGENS I QUALITATS DE L'EMPERADOR SEPTIMI SEVER / ORÍGENES Y CUALIDADES DEL EMPERADOR SEPTIMIO SEVERO

(Eutr. VIII 18)

Septimi Sever assumeix el poder imperial / Septimio Severo asume el poder imperial

Hinc imperii Romani administrationem Septimius Severus accepit, oriundus ex 1 Africa, provincia Tripolitana, oppido Lepti. 2 Solus omni memoria et ante et postea ex Africa imperator fuit. [...] Parcus admodum fuit, natura saevus. Bella multa et feliciter gessit.

1 ex: aquesta preposició afecta Africa, provincia Tripolitana i oppido Lepti / esta preposición afecta a Africa, a provincia Tripolitana y a oppido Lepti.

2 Leptis -is: Leptis, ciutat de Tripolitània, avui Lebda (Líbia) / Leptis, ciudad de Tripolitania, hoy Lebda (Libia).

Septimi Sever no sols tenia bones qualitats militars. / Septimio Severo no solo tenía buenas cualidades militares.

Enunciado: Pregunta 1 - Opción B · Latín II PAU Valencia Extraordinaria 2025

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

Traducció del text següent / Traducción del texto siguiente: Hinc imperii Romani administrationem Septimius Severus accepit, oriundus ex Africa, provincia Tripolitana, oppido Lepti. Solus omni memoria et ante et postea ex Africa imperator fuit. [...] Parcus admodum fuit, natura saevus. Bella multa et feliciter gessit.

Solución: Castellano: «A partir de aquí Septimio Severo asumió el gobierno del Imperio Romano, originario de África, de la provincia Tripolitana, de la ciudad de Leptis. Solo él en toda la memoria, tanto antes como después, fue emperador procedente de África. [...] Fue sumamente austero, cruel por naturaleza. Libró muchas guerras y con éxito.» Valencià / Català: «A partir d'aquí Septimi Sever va assumir el govern de l'Imperi Romà, originari d'Àfrica, de la província Tripolitana, de la ciutat de Leptis. Només ell en tota la memòria, tant abans com després, va ser emperador procedent d'Àfrica. [...] Va ser summament auster, cruel per naturalesa. Va sostenir moltes guerres i amb èxit.»

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio 1 - Opción B · Ordinaria solapamiento 2026 · Pregunta 1 - Opción B · Extraordinaria solapamiento 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de textos de otros autores sobre la civilización romana (opción B)