Ejercicio 1 A · Griego II PAU Navarra Extraordinaria 2021
Tema: Traducción: Jenofonte y otros prosistas (Lisias, Luciano, Plutarco, Pausanias) · Del examen Extraordinaria (2021)
Enunciado
Texto A
Nicerato está orgulloso de su conocimiento de Homero
“Y tú, Nicerato, ¿de qué saber te sientes más orgulloso?” dijo Calias.
καὶ οὗτος 1 εἶπεν 2 · “ὁ πατὴρ μοῦ ἐπιμελούμενος ὅπως 3 ἀνὴρ ἀγαθὸς γενοίμην 4 ἠνάγκασέ με πάντα τὰ Ὁμήρου 5 ἔπη μαθεῖν 6 · καὶ νῦν δυναίμην 7 ἂν Ἰλιάδα 8 ὅλην καὶ Ὀδύσσειαν 9 ἀπὸ στόματος εἰπεῖν 2.”
“Pero no se te olvide,” dijo Antístenes, “que también todos los rapsodas conocen esos poemas”.
“¿Cómo voy a olvidarlo cuando estoy asistiendo a sus recitales casi cada día?”, dijo Nicerato.
JENOFONTE, Banquete 3, 5-6
NOTAS:
(Los significados en cursiva y entre comillas son los que corresponden a este fragmento)
Se refiere a Nicerato.
Aoristo de λέγω.
Conjunción.
1ª singular aoristo optativo de γίγνομαι. Tradúcelo por modo subjuntivo.
Ὅμηρος, -ου (ὁ): “Homero”.
Forma de aoristo de μανθάνω.
1ª sing. presente optativo de δύναμαι + partícula ἄν. Tradúcelo por modo condicional.
Ἰλιάς, Ἰλιάδος (ἡ): “Ilíada”.
Ὀδύσσεια, -ας (ἡ): “Odisea”.
1 A. Traducción
Traduce el fragmento griego del texto de Jenofonte:
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
1 A.- Traducción del fragmento griego.
Solución: Y este dijo: «Mi padre, preocupándose de que llegara a ser un hombre de bien, me obligó a aprender todos los poemas de Homero; y ahora sería capaz de recitar de memoria la Ilíada entera y la Odisea».
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio 1 B · Ordinaria 2022 · Ejercicio 1 B · Ordinaria 2021 ›