Ejercicio Texto A - 1 · Griego II PAU Navarra Ordinaria 2024

TEXTO A

Los atenienses elogian su sistema político

El discurso fúnebre se pronunciaba todos los años en la ceremonia oficial destinada a honrar a los atenienses muertos en la guerra.

οἱ δὲ Ἀθηναῖοι ἐν ἐκείνῳ τῷ χρόνῳ πρῶτοι καὶ μόνοι δημοκρατίαν κατεστήσαντο 1, ἡγούμενοι 2 ὁμόνοιαν μεγίστην εἶναι τὴν πάντων ἐλευθερίαν· ταῖς ἐλευθέραις ψυχαῖς 3 ἐπολιτεύοντο 4, νόμῳ τοὺς ἀγαθοὺς τιμῶντες καὶ τοὺς κακοὺς κολάζοντες.

Lisias, Discurso fúnebre, II, 18-19

NOTAS:

1. 3ª pl. aoristo medio del verbo καθίστημι

2. ἡγέομαι: creer

3. ψυχή, ῆς ἡ: espíritu

4. πολιτεύω: gobernar

1. Traducción del texto griego. (5 puntos)